| 释义 |
top¹ /tɒp/ n. | a. | vt. | vi. | phr.
I n.
1. 顶，顶端，顶部；山顶；头顶，头
the top of a hill 山顶
the top of one's head 头顶
a shaved top 剃光的头
2. 上部，上端，上边，上面；地面；洋面；鞋面；(露在镶嵌底板上面部分的宝石的)宝面
the top of the page 书页的天头
line 4 from the top 从上数起第四行
the top of a table 桌面
The submarine came to the top. 潜水艇浮出水面。
3. (瓶、盒等的)盖；顶盖；(车)篷；(马戏团等的)帐篷
the top of a kettle 壶盖
a new top for an automobile 新车篷
4. 最高的地位(或职位)；首位；最重要的人；居首位的人；首脑，首领
rise to the top of one's profession 上升到同行中的首位
place sb. at the top of the table 请某人坐首席
the tops of government 政府高级官员
5. (新闻报道、广播或报纸专栏中的)头条位置
Top of the Week (报章杂志的栏题)一周要闻栏
6. 顶点；最高度；戏院最高票价
the top of one's career 事业的顶峰
run at the top of one's speed 以最高的速度跑
shout at the top of one's voice 放声叫喊
7. 最佳的东西(或部分)，精华；最重要的事物(或部分)
the top of the crop 收成中最好的部分
the top of American paintings 美国绘画中的最佳作品
8. [常作 tops] (植物的)长出地面部分；(直根作物的)茎叶；(嫩枝的)梢，梢端
beet tops 甜菜茎叶
turnip tops 芜菁茎叶
9. 开端；起点
the top of the lake 湖泊最接近水源的部分
the top of the year 年初
10. 【棒】前半局
11. 上装；袜口；高统靴口
12. (一束)头发；【纺】毛条；化学纤维条
13. [tops] 【化】顶馏分，最初馏分
14. 【船】桅盘；桅楼
15. 正面镀过的金属钮扣
16. 【体】(击球的上部或中心点以上的)球上部击球；(网球等的)上旋
17. 【牌】顶张(一般指A或K)；(复式桥牌赛中一副牌得到的)顶分
18. 高沼泽地
19. 〈英〉(汽车的)高挡
20. 【物】顶夸克
21. 〈主英〉(牛奶最上层的)奶脂
II a.
1. 顶的；顶上的，顶端的，最上面的
the top floor 顶层
the top right-hand corner of a page 一页的右上角
2. 最高的；最大的；最优良的
top value 最高价值
top honours 最高荣誉
charge top prices 索取最高价
at top speed 全速地
in top spirits 兴高采烈地
a house in top condition 修葺状况极好的房子
3. 最高级的；最重要的；居首位的
a top diplomatic adviser 最高级外交顾问
the top political rival 头号政敌
the top news 头条新闻
the latest top fiction 最近最流行的小说
III (topped; top·ping)
❶ vt.
1. 盖；给…加盖(或顶)；放在…的上面；给…涂上装饰层(或保护层)
top a box 盖上盒子
top a cake with cream 在蛋糕上浇奶油
The prairie is topped occasionally by low hills. 偶尔可见大草原上隆起着几座低矮的小山。
2. 居…之上；是…之冠；成为…之顶；为…之首
A church tops the hill. 山顶有一座教堂。
She is expected to top the poll. 预计她得票最多。
top one's part 尽善尽美地扮演所担任的角色(或完成所担任的工作)
3. 到达…的顶部；上升到…的顶点；与…一样高(或处于同一水平)
see a grey car topping the hill 看见一辆灰色的汽车开到山顶
4. 上升到…的上面；高过；越过；超过；胜过；压倒
Unemployment has topped the 25,000 mark. 失业人数已超过2.5万大关。
The sun topped the horizon. 太阳从地平线上升起。
He tops his father by half a head. 他比他父亲高出半个头。
The horse topped the barrier. 马越过障碍。
He tops them all at tennis. 他的网球比他们谁都打得好。
5. 为(植物)剪顶(或打尖)
top carrots 除掉胡萝卜的茎叶
top a tree 为树木剪顶
6. 【化】蒸去…的顶馏分
7. 【纺】套染(毛条等)
8. 【体】击(球)的上部(以使其向前旋转)；上旋作(击球)
9. 〈俚〉杀死
❷ vi.
1. 向高处升
2. 结束
3. 达到顶点(或高峰)
4. 高出；超越
5. 【体】击球的上部；击上旋球
[<OE topp; 与 OHG zopf plait, ON toppr tuft 有关] phr. at the top of one's lungs 见 lung
at the top (of the tree) (在同行等中)高居首位
blow one's top 〈口〉发脾气，勃然大怒
come out (at the) top 名列榜首(或前茅)
come out top in the examination 考试中名列榜首
come out on top 出人头地；获得成功
come to the top 出名；取得成功
His main aim in life is to come to the top. 他的人生主要目标是出人头地。
from the top 〈口〉从一开始，从头
They rehearsed Act One from the top. 他们从第一幕的开头开始排练。
from top to bottom 从上到下，彻底地
clean one's house from top to bottom every day 每天从上到下打扫屋子
from top to toe 从头到脚，全身；完全
She was dressed in green from top to toe. 她从头到脚穿着一身绿。
A sweet warmth overtook him from top to toe. 一股暖流传遍了他的全身。
They were English from top to toe. 他们是地地道道的英国人。
get on top of sb. 使某人感到沮丧(或无望)
The housework is getting on top of him. 繁重的家务劳动使他感到意气消沉。
get to the top = come to the top
go over the top1. (进攻开始时)爬出战壕
2. 采取断然步骤
3. 超过定额(或指标)
in top 〈英〉(汽车)用高速挡，全速地
climb the hill in top 全速爬山
into top 〈英〉进入高速挡，进入全速
move to the top = come to the top
off one's top神经失常；精神不安
off the top<俚>从总收入中
off the top of one's head<美口>不假思索地，即兴地
answer sb.'s question off the top of one's head 信口回答某人的问题
on top 1. 在上面；在头顶部
The red book is on top and the black one underneath. 红皮的书在上，黑皮的书在下。
go bald on top 头顶变秃
2. 成功地；胜利地；领先地；处于优越地位
The horse went on top in the backstretch. 马跑到非终点直道时领先了。
3. 另外，加之
4. 〈英〉= in top
5. (飞行时)在云层上方
on top of 1. 在…上面
They came out of the woods with their hands on top of their heads. 他们将双手放在头上从树林中走了出来。
2. 完全控制(或掌握)着；对…一清二楚
a man on top of his job 对工作驾轻就熟的人
a teacher trying to keep on top of developments in his field 努力掌握本专业发展新情况的教师
3. 除…之外(还)
On top of his accident, he caught pneumonia. 除遭事故以外，他还染上了肺炎。
4. 紧接着…；(突然)与…靠近；紧靠着…
Gale winds came on top of the floods. 大风紧接着洪水袭来。
I was right on top of the coffin shop when the door opened. 门打开了，眼前出现的正是那爿棺材铺。
The elevator was so crowded that everybody was on top of each other. 电梯里挤得人挨着人。
on top of the world 〈口〉
1. 非常幸福(或成功)；心满意足；名声赫赫
Everything was working smoothly and I felt on top of the world. 一切都很顺利，我感到万事如意。
2. 处于最佳(或杰出)地位
out of the top of one's head = off the top of one's head
over the top1. 进入最后(或需要作出决定)的状态
2. 超过定额(或指标)
a vote that will put sb. over the top 一次能使某人超额达标的投票
Our goal was to collect half a million dollars, but we went over the top. 我们的目标是筹集50万元，但我们超额完成了。
3. 〈主英口〉过分的，夸张的
the top of the morning (to you) 〈爱尔兰〉早晨好，你早
the top of the tree (或 ladder) (同行中的)最高地位；事业的最高峰
mount to the top of the ladder 登上本行中的最高地位
He has reached the top of the tree as a surgeon. 作为外科医生，他的成就达到了登峰造极的地步。
top and tail 〈英〉
1. 除去…的两端；去掉(胡萝卜等)的根和叶
2. 洗婴幼儿的脸和屁股
top off 1. (使)达到顶点(或高潮)
The production figures have topped off. 生产数字已达到最高点。
2. 给…作最后润饰；(以特定方式)结束，完成
top off the hut with a straw thatch 盖好茅草屋顶最后建成小屋
top off the evening with a drink 用一杯酒结束晚上的活动
We topped off with coffee. 我们最后喝了咖啡。
3. 举行(建筑物)的落成典礼
4. 重新供应，再补给；(给…)重新加油
Log showed the ship was topped off with fuel. 航海日志表明已给船重新加满过油。
top out 1. 达到顶点(或顶峰)；结束
2. 为(建筑物)举行落成典礼；给(大楼)封顶
3. 〈美〉把…弄平
top up 1. 〈主英〉用(液体、 粉末等)装满盛器；装满(部分已空的盛器)；给…装满盛器
top up the sugar in those bowls 把那些碗里的糖加满
top up the petrol tank before starting one's journey 上路前将油箱灌满
Your glass is nearly empty, let me top you up. 你的杯子快空了，让我给你斟斟满。
2. 给…作最后润饰；(以特定方式)结束，完成
to the top of one's bent 见 bent¹
to top it all (off) [常用作插入语]加之，更有甚者；最妙的是；最糟糕的是；最后
It was raining, the bus was late, and, to top it all, he had no coat. 天下着雨，公共汽车晚点，更糟糕的是，他没有雨衣。
up top 〈英口〉就智力而言 |