| 释义 |
tight /taɪt/ a. | ad. | n. | phr.
I a.
1. 紧的，牢固的，不松动的
a tight knot 打得死紧的结
This drawer is so tight that I can't open it. 这抽屉太紧，我开不开。
His fingers were tight on my arm. 他紧紧抓住我的手臂。
2. 拉紧的，绷紧的
a tight rope 拉紧的绳索
a tight drumhead 绷紧的鼓面
3. 紧身的，紧贴的
My coat is tight across the chest. 我上衣的胸围太紧了。
4. 紧密的；密集的；装得满满的；(时间表等)排得满满的；(时间)紧的；(足球队等)阵式紧密的；(印刷)排版过密的；(报纸)版面紧张的
a tight weave 紧密的编织
They stood in a tight group. 他们挤得紧紧地站在一起。
a tight social schedule 紧凑的社交活动日程安排
Time is going to be tight, so take my car. 时间很紧，开我的车吧。
5. 密封的，不漏的，透不过的；嘴紧的，缄默的；(有关油井方面的消息)不透露的
a tight boat (roof) 不透水的船(屋顶)
6. (文字、 文风等)简洁的，精练的；(音乐演奏)优美准确的
a tight style of writing 精练的文风
7. 麻烦的，困难的，棘手的
a tight corner (或 place, spot) 困境
in a tight economic situation 处于经济困境
have tight going for a few days 有几天日子非常不好过
8. 〈口〉(比赛等)比分十分接近的，胜负难定的
a tight tennis match 一场势均力敌的网球比赛
9. (商品)紧缺的；(钱)难以贷到的；(市场)供不应求的；(买卖)难赚钱的
Money is tight. 银根很紧。
a tight money market 银根很紧的金融市场
If next winter is unusually cold, heating-oil supplies will be very tight. 如果未来的冬天天气特别冷的话，取暖用油将供不应求。
10. 严厉的，严格的；控制严格的
keep tight control over sb. 对某人严加控制
a tight police state 控制严格的警察国家
11. (组织、 流行乐队或其成员)严守纪律的，有协作精神的
12. 〈英口〉小气的，吝啬的；〈方〉手头拮据的
A miser is tight with his money. 小气鬼对钱是很吝啬的。
13. (身体部位)憋闷的，阻塞的，不适的
a tight feeling in the chest 胸部憋闷感
Her throat was tight with fear. 她因惊恐而感到喉咙堵塞。
14. 〈口〉显得紧张的
a tight smile 不自然的微笑
speak in a queer, tight voice 用怪异而紧张的嗓音说话
15. (螺线、 曲线、 转角等)陡的，急转的
16. (场地)过于狭小的，无回旋余地的
17. (木材)密实的，无裂缝的
18. 〈口〉醉醺醺的
get tight on a glass of beer 喝一杯啤酒就醉醺醺
19. 〈方〉整洁的，整齐的；匀称的，美观的
20. 〈方〉有能力的，机警的
21. 〈美俚〉亲密的；紧密联合的；友好一致的
22. 〈美方〉强硬的，顽强的
II ad.
1. 紧，紧紧地；牢牢地
hold tight to the rail 抓紧扶手
keep one's mouth tight shut 闭紧嘴巴不说话
The shirt fits tight across the shoulders. 衬衫的双肩很贴身。
2. 〈方〉充分地，彻底地
be tight asleep 酣睡
Good night, Son. Sleep tight. 晚安，儿子，睡得香香的。
III n.
1. 〈美口〉困难的处境
He will work much harder when he gets in a tight. 遇到困难，他会工作得更加努力。
2. [tights](运动员或舞蹈演员等穿的)紧身衣；(妇女穿的)紧身下装，裤袜
[ME, 变体 < thight < OE -thight strong < ON thēttr close; 与 MHG dīhte thick 有关] phr. (as) tight as a drum 见 drum
Blow me tight! 见 blow¹
in the tight 【英橄】处于紧密阵式中
sit tight 1. 坐着静待事态的发展
Let's just sit tight and see what the market does in the next week or two. 咱们不妨坐下来静观市场在今后一两个星期内会有什么变化。
2. 坚持自己的立场，固执己见
He is still sitting tight with regard to his opinion that the chairman should resign. 他仍然坚持自己的意见，认为主席应该辞职。
3. 留在原处等候
Sit tight; I'll be ready to go in a few minutes. 你在这儿坐着别动；我一会儿就可动身。 |