| 释义 |
the /ðiː， 弱 ðɪ， ðə， ð/ art. | ad.
I art.
[定冠词]
1. [指已提到或正谈到的人或事物]
Look! A car has stopped there. The car is very beautiful. 瞧! 一辆汽车在那里停下了。那辆汽车可真漂亮。
I ordered an English-Chinese dictionary two days ago. The dictionary has now arrived. 两天前我订购了一部英汉词典。这部词典现已收到。
The five of us climbed up the peak. 我们5个人都攀登山峰。[比较： Five of us climbed up the peak. 我们当中有5人攀登山峰。]
2. [指谈话双方都知道或能体会到的特定的人或事物]
Close the window, please. 请把窗关上。
Shall we have a walk by the lake? 我们到湖边散散步好吗?
How did you like the film? 你觉得这部电影怎么样?
Do you know the visitor? 你认识那来客吗?
I must go to the bank and get some money. 我必须到银行去取些钱。
3. [指独一无二的事物]
the sun 太阳
the moon 月亮
the earth 地球
in the world 在世界上
in the universe 在宇宙中
He looked towards the east (west). 他朝东(西)望去。
In the year 2020 I will be 50. 2020年时我将50岁。
4. [用于 sea, sky, wind 等表示自然界现象的名词之前]
The night is cold. 夜间寒冷。
The sea was calm. 海上风平浪静。
There're three aeroplanes in the sky. 空中有3架飞机。
The wind is blowing. 风在吹着。[注意：这些名词如有形容词修饰，可用不定冠词，如 a blue sky, a strong wind]
5. [用于带有后置限制性定语的名词前，表示特定的人或事物]
the cover of that book 那本书的封面
the magazines on the shelf 书架上的那些杂志
The man you talked to yesterday is my friend. 你昨天与之谈话的那个人是我的朋友。
I have bought him the book that he wants. 我给他买了他所要的那一本书。
6. [用来加强特指意义，表示“恰恰(是)”、“最适合的”、“最理想的”、“最典型的”等意思， the 须重读，印刷中常用斜体]
This is the word to be used here. 这是用在这里最恰当的字眼了。
Quinine is the medicine for malaria. 奎宁是治疟疾的良药。
That's the show to see this year. 那是今年最好看(或最值得看)的戏了。
He is the man for the job. 他是最适合做这项工作的人。
If you want a quick survey, this is the book. 如果你想要快速查考，这就是最理想的书。
The verb is the word in a sentence. 动词是句子中的主要词。
It's more than a precious stone. It's the precious stone. 这不仅仅是颗宝石，而且是颗最最名贵的宝石。
7. [与表示时间单位或意义的名词连用，表示“当前的”、“在考虑中的”等意思]
the man of the moment 当代要人
the question of the day 眼下的问题
news of the hour 最新消息
the best movie of the week 本周最佳影片
8. [代替所有格代词，指已提到过的人的身体部位或衣着的一部分]
write with the (=one's) left hand 用左手写
hit sb. in the face 打某人的脸
How's the (=your) arm today? 你的手臂今天好点了吗?
He touched me (us) on the shoulder. 他碰碰我(我们)的肩膀。
He was shot in the head. 他头部中弹。
He grasped the thief by the collar. 他抓住小偷的衣领。
9. [用于姓的复数前，指全家人或全家中的两个或两个以上成员]
The Clintons are moving next week. 克林顿家下星期搬家。
We often dine with the Browns. 我们时常和布朗一家一起吃饭。
10. [用于河、运河、海、洋等的名称前]
the Changjiang (或 Yangtze) River 长江
the Rhine (River) 莱茵河
the Suez (Canal) 苏伊士运河
the East China Sea 东海
the Mediterranean (Sea) 地中海
the Pacific (Ocean) 太平洋
11. [用于山脉、群岛、半岛、海岛、海峡、沙漠等的名称前]
the Himalayas 喜马拉雅山
the Alps 阿尔卑斯山(脉)
the Philippine Islands 菲律宾群岛
the Crimea 克里米亚(半岛)
the Balkan Peninsula 巴尔干半岛
the Bay of Bengal 孟加拉湾
the English Channel 英吉利海峡
the Straits 达达尼尔和博斯普鲁斯海峡
the Sahara 撒哈拉沙漠
12. [用于以普通名词构成的或含有普通名词(如 republic, kingdom, union, state(s)) 的全称或简称国名前，亦用于某些复数形式的国名和某些国名及地名前]
The People's Republic of China 中华人民共和国
The French Republic 法兰西共和国
The Kingdom of Belgium 比利时王国
The United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) (大不列颠及北爱尔兰)联合王国
The Kingdom of Bahrain 巴林王国
The Netherlands 荷兰
The Gambia 冈比亚
The Hague 海牙
13. [用于带有定语修饰的人名或地名前]
the late Mr. Brown 已故的布朗先生
the China of 1919 1919年的中国
the Venice of the East 东方的威尼斯
the Shanghai of sb.'s youth 某人年轻时的上海
The polite Mr. Williams closed the door after (或 behind) him. 彬彬有礼的威廉斯先生随手关了门。
14. [用于以普通名词构成的或含有普通名词的政党、团体、组织机构等名称前]
the Conservative Party (英国)保守党
the National People's Congress 全国人民代表大会
the United Nations 联合国
the State Department (美国)国务院
the House of Commons (Lords) (英国)下(上)议院 [注意： Parliament (英国议会)及 Congress (美国国会)前通常不加定冠词]
15. [用于以普通名词构成的或含有普通名词的旅馆、商店、文娱场所、学校、医院、建筑物等的名称前]
the Peace Hotel 和平饭店
the Friendship Store 友谊商店
the University of Leeds 利兹大学
the Red Cross Hospital 红十字会医院
the Statue of Liberty 自由女神像 [注意：以专有名词＋University (或 College 等)构成的学校名称前通常不加定冠词，如 California Institute of Technology]
16. [用于船舶、火车、飞行器等的名称前]
the “Queen Elizabeth” 伊丽莎白女王号(邮船名)
the“Columbia” “哥伦比亚”号(航天飞机名)
17. [用于某些报纸、杂志、图书、文学艺术作品等的名称前]
The New York Times 《纽约时报》
The Concise Oxford Dictionary 《简明牛津词典》
The True Story of Ah Q 《阿Q正传》
18. [用于人的姓或姓名前，表示所指的正是某位众所周知的著名人士， the 须重读，印刷中常用斜体]
You are not the Judge Harris, are you? 您不正是鼎鼎大名的哈里斯法官吗?
19. [用于会议、条约、历史时期、重大历史事件和朝代等名称前，亦用于某些节日名称前]
the Geneva Agreement 日内瓦协议
the Stone Age 石器时代
the Tang Dynasty (或 dynasty) 唐朝
the Renaissance 文艺复兴时期
the Stuarts (英国)斯图亚特王朝
the Second World War 第二次世界大战 [比较： World War II]
the Lord's Day 主日(即星期日)
the Spring Festival 春节
the Mid-autumn Festival 中秋节
20. 〈口〉[用于病名或表示身体状态的名词前]
His secretary has got the flu. 他秘书得了流感。
I got the shakes today. 今天我发疟疾。
21. [用于形容词最高级前，有关的名词通常还带有后置限制性修饰语；亦用于形容词比较级前，主要是特指两个被 比较的人或物中的一个，有关的名词有时可省略]
Mount Everest is the highest peak in the world. 珠穆朗玛峰是世界最高峰。
The highest mountains are in Asia. 最高的山脉在亚洲。
This is the most interesting book I have ever read on this subject. 这是我所读过的有关这一题目的书中最有趣的一本。
There are two books on this subject, but I am not sure which is the better (book). 关于这个题目的书有两本，但我不能肯定地说哪一本比较好。
He is the elder of the two brothers. 他是两兄弟中年纪较大的一个。
Which do you think is the better dictionary of the two, Merriam-Webster's Collegiate Dictionary or Webster's New World Dictionary? 《韦氏大学词典》和《韦氏新世界词典》两本词典，你认为哪一本较好?
[注意：1. 形容词最高级单独作表语时，不加定冠词，如 It is best to warm up first.2. most 作“非常”解时，不用定冠词，如 That story is most interesting.3. 作定语的形容词最高级的意味削弱时，不加定冠词，如 This is in strictest confidence.]
22. [用于可数名词的单数前，指一类人或物]
This is more difficult for the student than for the teacher. 这对学生来说，要比对教师困难些。
The horse is a useful animal. 马是有用的动物。
The pine is an evergreen tree. 松树是常青树。
23. [用于表示发明物的单数名词前]
The compass was invented by the Chinese. 指南针是中国人发明的。
The telephone was invented by Alexander Graham Bell. 电话是亚历山大·格雷厄姆·贝尔发明的。
24. [用于人的姓或姓名前，指其作品；用于牌子的名称前，指产品]
He likes the Picasso. 他喜欢毕加索的画。
He tried to sell the Turner. 他曾试图出卖那幅特纳所作的画。
Is the Dell better than the Compaq? 戴尔电脑比康柏电脑好吗?
Do you know where the Kodak is made? 你知道柯达相机是哪里制造的吗?
He is sitting in the Ford. 他坐在福特车里。
25. [用于可数名词的单数前，指其属性、功能等，使具抽象性]
This colour is pleasant to the eye. 这颜色悦目。
She went on the stage at sixteen. 她16岁登上舞台。(指开始当演员)
He is at home in the saddle. 他精通骑术。
There is still much of the schoolboy in him. 他还带有很多学生气。
He is fond of the bottle. 他嗜酒。
26. [用于表示阶级、集团、党派等名词和有些名词的复数前，指一个整体]
the proletariat 无产阶级
the bourgeoisie 资产阶级
the working class 工人阶级
the public 公众
the people 人民
27. [用于表示民族或国籍的形容词或复数名词前，指全体]
the Chinese 中国人
the English 英国人
the Germans 德国人
The Welsh are well known for their singing. 威尔士人以擅长歌唱闻名。
28. [用于某些形容词或分词前，指一类人或某一抽象概念]
the dead (全体)死者
the blind (全体)盲人
the unemployed (全体)失业者
the true and the false 真与假
The old are apt to catch cold. 老人容易感冒。
The duty of a doctor is to heal the wounded and rescue the dying. 医生的职责是救死扶伤。
He has no eye for the beautiful. 他没有审美的眼力。
The unexpected always happens. 天有不测风云。[注意：指人时，有些词加定冠词既可表示一个，又可表示全体，如 the accused, the deceased]
29. [用于逢10的数词的复数形式前，指世纪中的年代或人的约略年岁]
in the eighties of the twentieth century 在20世纪80年代中
a man somewhere in the sixties 一个60来岁的人
30. [用于乐器的名称前表示演奏]
I'd like to learn the guitar. 我想学习弹吉他。
He played the violin, and I (played) the trumpet. 他拉小提琴，我吹小号。
In the singing contest, she was accompanied at the piano by her elder sister. 在歌唱比赛中，她姐姐为她担任钢琴伴奏。[注意：球类及游戏名称前不用定冠词，如 play basketball, play chess]
31. [与表示计算单位的名词连用，含有“每”、“每一”的意思(＝ a, per, each 等)]
sell at five dollars the pound (dozen) 每磅(打)售价5元
This car does 10 kilometres to the litre. 这汽车耗1升油能驶10公里。
He was paid by the hour (piece). 他计时(件)取酬。
There are 16 ounces to the pound. (或： 16 ounces go to the pound.) 16盎司合1磅。
Gin could be bought at ten cents the large nip. 10分钱可买一大口杜松子酒。
II ad.
1. [用于副词最高级前，但通常可省略]
We like him (the) best of all. 我们最欢喜他。
Among them, he works (the) hardest. 他们中间他工作最努力。
John runs (the) fastest of us all. 我们中间约翰跑得最快。
2. [用于形容词、副词比较级前，表示“为了那个”、“由于某事而更…”、“到相应程度”等意思]
That will make it all the worse. 那反而会把它弄得更糟。
If you annoy him, he's all the less likely to help us. 如果你惹恼他，他更不见得会来帮助我们了。
I like him the better for it. 我因此而更喜欢他。
This machine is working none the worse for its long service. 这机器并不因长久使用而运转得差些。
3. [the … the …] [用于形容词、副词比较级前，表示“越…越…”]
The more (fewer) the better. 越多(少)越好。
The sooner the better. 越快越好。
He's fifty years old now, and the older he gets the more he likes his life and the more he wants to live. 他现年50岁，他这人越老越爱自己的生活，越想活下去。
The older he is, the wiser he becomes. 他年龄越大越是聪明。
[<OE thē, 指示形容词 < sē；与 OFris thi thin, OHG der, diu 有关] |