| 释义 |
tal·ly /ˈtælɪ/ n. | vt. | vi. | phr.
I n.
1. 符木(古时刻痕计数的木签，分成两半，借贷双方各执一半为凭)；(计数用的)签子，筹码
2. 计数单位；(货物的)(一)捆，(一)扎(如以5个或1打或20个等等为一捆的计算单位)
buy goods by the tally 论捆购货
The dishes were counted in tallies of 20. 碟子是以20一捆为计算单位点数的。
3. 账；计数；记录；【体】比分；得分，分
a running tally 流水账
Can you keep a tally of your own marks, please? 请你把自己的得分记下来，好不好?
boost the seat tally of a party 使一个政党的议会席数猛增
The total tally for the day was three enemy bombers downed. 当日共计击落敌轰炸机3架。
He added to his tally in the last minute. 他在比赛的最后一分钟又得分。
4. 记账单；记数牌；记分卡；机械计数器
5. 对等物(如票据的存根)；完全相似的人(或物)
One twin is the tally of the other. 双胞胎的一个与另一个长得一模一样。
6. 识别标签；标志牌
horticultural tallies 园艺学名标志牌
7. 〈英〉赊销制
buy a car on (或 upon) tally 赊购一辆汽车
8. 符合，吻合
9. (符木上的)刻痕，计数记号
10. 〈澳新〉(剪羊毛工人用以计算工作量的)羊的头数
II ❶ vt.
1. 在符木上刻(痕)；记录；【体】记(分)；得(分)
The vote was tallied on the big board outside the office. 得票总数记录在办公室外面的大黑板上。
tally a goal 进球记分
2. 数，计算；合计，统计；核点(货物)
tally the vote 计算票数
tally up a total 合计总数
Sixty is the price. Add ten for hauling it here. That tallies to seventy. 货价60元，加上拖运到此10元，所以共计70元。
tally the cargo 理货
3. 加识别标签(或标志牌)于
4. 使符合，使吻合
We must tally our stories. 我们的口径必须一致。
❷ vi.
1. 记账；记录；【体】记分；得分
2. 符合，吻合
Their stories tally. 他们的陈述口径一致。
His statement does not tally with the facts. 他的陈述与事实不符。
[< ML tālea < L: cutting; 与 L tālus heel¹ 有关] phr. live (on) tally 〈英俚〉(非婚)同居 live (on) tally with a man (woman) 与一男子(女子)同居 |