| 释义 |
tal·ent /ˈtælənt/ n. | phr.
n.
1. 天才，天资；才干；超常智能
have a talent for languages (drawing) 有语言(绘画)天才
a pianist of phenomenal (或 rare) talent 钢琴奇才
sb.'s talent as a film actor 某人作为电影演员的禀赋
develop one's talents 发展才智
This sort of work calls for special talents. 做这种工作要求特殊的才干。
His is a true, if slender, talent. 他的才干可能拙薄有限，但却是实实在在的。
a child with talent 聪颖过人的孩子
a man with a talent for ingratitude 特别不知感恩的人
2. 有才能的人(们)；人才
recruit athletic (acting) talent 招募体育(演剧)人才
a major loss of talent to overseas jobs 大量人才往海外的流失
The young singer is a real talent. 这名青年歌唱家真是个天才。
Younger talents have come to the fore. 比较年轻的才子才女脱颖而出。
3. (表演业的)明星(们)
4. 〈俚〉[总称](性感的)尤物
They all went to the disco to eye up the local talent. 他们都到迪斯科舞厅去看当地美人。
5. 〈俚〉[总称](赛马等的)赌客
6. 塔兰特(古代希腊、罗马、中东等地的重量或货币单位)
7. 〈古〉倾向，脾性
[< OE talente < L talenta, 复数 < talentum sum of money < Gr talanton unit of money or weight, 源出《圣经·马太福音》 25:14-30 中所述之按才行赏，由此引申作才能解] phr. (Administration of) All the Talents 【英史】[用作反语]清一色才子政府 (指1806-1807年以 William W. Grenville 为首相的政府) hide one's talents in a napkin 埋没自己的才能 |