| 释义 |
tale /teɪl/ n. | phr.
n.
1. (尤指包含惊险内容的)故事
make up a tale about ghosts 杜撰一则鬼故事
Chaucer's Canterbury Tales 乔叟的《坎特伯雷故事集》
tell the children the tale of one's adventures 向孩子们讲述自己的冒险故事
act out tales of heroes and beauties 表演英雄和美人的故事
2. (尤指对不寻常事件的)陈述
Everyone had some tale to tell about the very hot summer. 关于这个极为炎热的苦夏，人人都有一番非同寻常的经历可陈述。
a true tale of the Crusades 十字军东侵纪事
Tony grew up on tales of London politics. 托尼是听着伦敦政界的种种轶闻长大的。
3. 谎言，不实之辞；隐私传闻，中伤语；流言蜚语
prefer the tale to the truth 宁说谎而不道实情
bear tales against sb. 说某人坏话(或告某人的密)
bear tales to the warden 向典狱长告密
The tale goes that ... 有传闻说…
4. 〈古〉计数；总数
The shepherd tells his tale. 牧羊人清点他的羊数。
The tale is complete. 数目全了。
the flood's tale of dead 死于洪水的人数
5. 〈废〉言谈；诉说
[< OE talu speech, number, list¹; 与 Ger Zahl number, D taal speech, L dolus guile, artifice, Gr dolos 有关] phr. a tale of a tub 〈古〉荒诞的故事，无稽之谈 a tale of woe 悲惨的故事 (现常用作反语)Well, let's hear your current tale of woe. 好吧，让咱们听听最近这一阵你又有什么苦要诉。tell a tale 1. 透露内情 2. 说明问题 That tells a tale. 那很可以说明问题。tell its own tale 不言自明，明摆着 tell one's own tale 从自己角度说明情况 tell tales (out of school) 1. (尤指向父母、教师、上司)揭他人隐私；散布流言蜚语，搬弄是非 Teachers hate children who tell tales about their friends. 老师讨厌那些老说朋友坏话的孩子。2. 撒谎 tell the tale 叙述不寻常的经历；讲悲惨的故事 (以激起同情)These Jews lived to tell the tale. 这些犹太人活了下来，向世人诉说悲惨的遭遇。Thereby hangs a tale. 其中大有文章。 (或：这事说来话长。) |