| 释义 |
tack¹ /tæk/ n. | vt. | vi. | phr.
I n.
1. 平头钉，大头钉；〈美〉图钉
2. 【缝】(为定样临时缝上的)粗缝针脚；假缝
3. (松散或临时性的)系，扎，扣，拴
4. 黏着力，黏着性
the tack of a paint 油漆的黏性
tape with good tack 黏性好的胶布
5. 【船】(帆外侧下角的)系帆索；(用系帆索)系住的帆角；纵帆的前下角
6. 【海】(帆船的)抢风调向；(之字形的)抢风航程；(之字形航程中的)一段直线航行；(抢风航行中的)换抢
The ship is on port (starboard) tack. 这条船左(右)舷抢风。
7. (陆上的)之字形移动；之字形道路
get through a dense crowd in a series of tacks 东弯西拐地穿过密集的人群
8. 行动方向，方针；方法
change (one's) tack 改弦易辙
take an opposite tack 采取截然相反的方针
go off on a fresh tack 开始采用新办法
try another tack 另辟蹊径
9. 〈英〉(外加于提案之后的)附带条款
10. 鞍辔，马具
11. (支撑植物茎、枝的)撑条
12. (把管子固定于墙的)定位扣件
II ❶ vt.
1. 用平头钉钉
tack a note to the door 把一张字条钉在门上
tack up a notice 钉出通知
tack down the carpet 钉牢地毯
2. (为定样而)用粗缝针脚缝
tack a ribbon on to a hat 把丝带缝在女帽上
tack two pieces of silk together 把两块绸子粗缝在一起
3. 连接；拼合
islands tacked together by bridges 用桥梁连接起来的岛屿
He tacked some stories together into a novel. 他把几个故事凑成一部小说。
4. 附加；增补
tack an alteration onto a treaty 在条约后附加修正条款
tack a postscript to the end of a letter 在信末加附言
It's got a sort of conservatory tacked on at the back. 这房子背后附建了一个类似温室的棚子。
tack on new costs for improvements in plant safety 增加改进工厂安全措施的费用
tack five years on one's age 虚报5岁
5. 使(船)抢风航行；使(船)换抢
6. 给(马)套上马具
❷ vi.
1. 抢风航行；换抢
The ships tacked up the river. 这几艘船只抢风溯江而上。
The sailing ship is tacking. 帆船正一路换抢航进。
2. 作之字形移动
3. 改弦易辙，改变方针
4. 紧贴在后
5. 采用拐弯抹角的办法
6. 备马(up)
Please tackup quickly. 请快备好马。
[< AngFr taque nail, clasp < OFr tache < Gmc: root¹] phr. on the right (wrong) tack 路子对头 (不对头) spit tacks 〈美俚〉勃然大怒 I expected him to spit tacks over the injustice. 我料想他会为这种不公平现象气得吐血。 |