| 释义 |
ta·ble /ˈteɪbl/ n. | a. | vt. | phr.
I n.
1. 桌子，台子；餐桌
a kitchen table 厨房用桌
a bottle of flowers on a low glass table 玻璃矮几上的一瓶鲜花
She kept his picture on her bedside table. 她把他的照片放在自己的床边小几上。
reserve a table for two at a restaurant 在餐馆预订两人一桌的位子
The guests sat four to a table. 客人们四人坐一桌。
at millions of American breakfast tables 在千百万美国人的早餐桌上
2. 餐桌全套餐具；就餐
lay (或 set) the table 摆好餐具准备开饭
sit down to table 坐下用餐
3. [常作 a table] 一桌酒菜；饭菜，伙食
set an abundant table 摆出一桌盛筵
My friend keeps a good table. 我朋友平日里总是吃得很好。
expenses of sb.'s table 某人的伙食开支
4. 工作台；手术台；验尸解剖台
an examining table 诊察台
a surgeon's operating table 外科手术台
die on the table 死在手术台上
As for the cause of death, well, you'll have to wait till I get her on the table. 至于致死原因，嗯，你得等到我把她放上解剖台验尸后才能知道。
5. 会议桌；(谈判、立法等)会议
sit round the table and settle the differences 围桌坐定谈判并解决分歧
gain at the peace table what has not been attained on the battlefield 在和谈桌上得到战场上不曾得到的东西
6. [常作 tables] 赌桌，牌桌
join the tables 参加赌博
play the tables around 到处赌博
7. [常作 a table 或 the table] 一桌人，全桌同座
a poker table 一桌玩纸牌的人
keep the table in a roar of laughter 使四座大笑不已
He came in and the table fell suddenly silent. 他一进来举桌顿时鸦雀无声。
The whole table joined in the conversation. 全桌都参加了谈话。
8. (一览)表，表格；[tables] 乘法表 (= multiplication table)
tables of weights and measures 度量衡表
tidal tables 潮汐涨落表
the table of contents in the front of a book 卷首的目录
learn (know) one's tables 背(熟记)乘法表
9. 木匾，石碑，金属牌；(木匾等上的)铭文，碑文；[tables] (古时铭刻在石碑上的)法典
the tables of Moses (或 the tables of the law) 律法书(即《圣经·旧约》的前5卷)
10. 平面；平坦地区；【地】平地层；台地，高地
groundwater (或 underground water) table 地下水面
11. 【建】上楣(柱)；檐板，飞檐；线脚；镶板；束带层
12. (宝石顶部的)切平面；有切平面的宝石
13. 【解】(头颅的)骨板
14. (看手相用语)手掌心
15. (巴加门15子戏棋盘可折叠的)一页棋板；[tables] 巴加门15子戏
16. [the table] (桥牌的)明手，明家
17. (弦乐器的)面板
18. 【计】表
II a.
1. 桌子的，台子的；桌上用的
a table lamp 台灯
a table radio 台式收音机
2. 餐桌上用的；佐餐(用)的；进餐时的
table birds 菜禽
table grapes 食用葡萄
III vt.
1. 把…列表，把…制成表格
2. 把…置于桌上；付(款)于桌上
3. 〈英〉把(议案等)提交讨论；把…列入议事日程
a set of parliamentary questions tabled by Frank Field 由弗兰克·费尔德正式提交讨论的一组议会质询问题
4. 〈美〉暂缓审议(议案等)；搁置
The investigation was temporarily tabled due to more pressing business. 由于有更紧急的要务，调查暂不进行。
5. 供给…伙食
6. 【船】用宽贴边加固(帆)
[OFr < TABULA] phr. at table 在进餐；进餐时，席间 He is at table now. 他正在进餐。[注意: 试比较 He is sitting at the table. 他坐在桌子旁。] We were six at table. 我们6人一起进餐。It is bad manners to blow your nose at table. 吃饭时擤鼻子是不礼貌的。fence the tables (苏格兰古俗)避免让不良分子领受圣餐 on (或 upon) the table 1. 在桌子上 (的) 2. 在桌面上 (的)，明摆着 (的)Let's lay (或 put) everything out on the table. 我们把什么都摆到桌面上来吧。3. 〈英〉被提交讨论中 (的)There's not much point in a meeting until he has something definite to put on the table. 在他有确定性的意见提出之前，举行会议没有什么意思。4. 〈美〉被搁置着 (的)The bill will lie on the table indefinitely. 这议案将被无限期搁置。sweep the table 见 sweep
turn the table(s) (on sb.) 扭转局面(使之不利于某人)
Fortune turned the tables and we won. 时来运转，我们赢了。
The tables had been turned on her. 形势改变，她转胜为败。
He completely turned the tables on his dreadful wife. 他以其人之矛攻其人之盾，占了他悍妻的上风。
under the table 1. 在桌子下面(的)
2. 在背地里(的)，在私下(的)
give sb. money under the table 背地里贿赂某人
3. 〈口〉烂醉(的)，醉得不省人事(的)
I can drink you under the table. 我同你对喝，可以把你喝得烂醉如泥。
Two glasses of brandy will put him under the table. 两杯白兰地就可以把他醉倒了。
wait at (或 〈美〉on) table 伺候进餐；在餐厅服务 |