| 释义 |
sub·tle /ˈsʌtl/
a.
1. 隐约的；稀薄的；清淡的；纤细的
subtle lights and shadows 隐隐约约的灯光和人影
subtle signs 依稀的迹象
the subtle air 稀薄的空气
a subtle hint of garlic in the sauce 调味汁里微微的蒜味
a very subtle perfume 十分淡雅的香水
2. 微妙的，难于捉摸的；奥妙的，深奥难测的；隐晦的
His whole attitude has undergone a subtle change. 他的整个态度已经有了微妙的变化。
subtle humour 微妙的幽默
a subtle smile 神秘的一笑
a subtle joke (hint, explanation) 巧妙的笑话(暗示，解释)
subtle charm 无法言传的魅力
subtle philosophy 奥博的哲学
3. 细微的；细致的
a subtle distinction between the two words 两个词词义的细微差别
subtle reasoning 丝丝入扣的推理
4. 细心的；精细的；敏锐的
a subtle observer 细心的观察者
a subtle mind 思想缜密的人
subtle senses 敏锐的感觉
the artist's subtle awareness of colour values 画家对色彩明暗程度的敏感
subtle insight 深刻的洞察力
5. 精妙的，精到的；灵巧的，技艺精湛的
a subtle design 精妙的设计
subtle economic management 精良的经济管理
subtle fingers 灵巧的手指
subtle workmanship 精湛的工艺
a subtle painter 画技精湛的画家
6. 〈古〉诡秘的，狡诈的
a subtle liar 狡猾的骗子
a subtle scheme to make money 弄钱的诡计
He's the subtlest of our politicians. 他是我们的政客中最老奸巨猾的一个。
7. 在不知不觉中起作用的，暗中为害的
a subtle poison 慢性毒物
[< OFr soutil < L subtīlis finely woven < SUB- + tela web < texere to weave] |