| 释义 |
bleed /bliːd/ vi. | vt. | n. | a. | phr.
I (bled /bled/)
❶ vi.
1. 出血，流血
The wound bled freely. 伤口大量出血。
He is bleeding like crazy from the stomach. 他腹部流血不止。
bleed to death 流血致死
2. (战争等中)受伤，战死；(为事业等)洒热血，流血牺牲
bleed for one's country 为祖国洒下热血
3. (植物)伤流，流出液汁
4. 悲恸，悲伤；同情
Her heart bled at her friend's death. 她为友人的逝世而心碎。
Our hearts bleed for that unfortunate woman. 我们由衷地同情那个不幸的女人。
Are you one of those who bleed over street urchins? 你是那种同情街上顽童的人吗?
5. 【印】被印成出血版，被切裁成出血版 (off)
6. (染料、油漆等)褪色，渗色，渗开；渗漏
Be careful when you wash these clothes because the colours may bleed. 洗这些衣服时小心点，因为可能会掉色。
The red first coat bled into the white. 第一层红色渗入白色涂层。
7. 掏血本；出高价；被勒索
bleed for a hotel room 出高价租一间宾馆房间
❷ vt.
1. 从…取血；给…放血；用水蛭吸…的血
bleed a patient 给病人放血
2. 取…的液汁；从…取树浆(或液汁等)
3. (缓缓)抽干；从…中抽干水(或空气等)；放掉(水、空气、电等)
bleed the fluid from a hydraulic brake system 抽干水力闸装置中的液体
bleed a pipe line of excess air 把管道中过剩的气放掉
4. 〈口〉勒索…的钱；榨取(钱财等)
The blackmailer bled him for ￡500. 敲诈者向他勒索500英镑。
bleed a lot of money from (或 out of) sb. 从某人处榨取大笔款项
5. 【印】把(文字、插图等)印成出血版，把(文字、插图等)切裁成出血版
6. 退(色)，失(色)
Despair bled all colour from his fantasies. 绝望使他的幻想黯然失色。
II n.
1. 【印】出血版(指文字、插图等的一部分超出开本而被切去，或文字、插图等一直印到书页边沿)；(书页印成出血版时)被切去的部分
2. 阀，活门；塞子，旋塞；放气阀，放出阀
III a.
出血版的：
a bleed page 印成出血版的一页书
[< OE blēdan to lose blood] phr. bleed white 见 white
make sb.'s heart bleed 使某人心碎，使某人难过
make sb. bleed 勒索某人；设骗局使某人掏血本 |