| 释义 |
splash /splæʃ/ vt. | vi. | n. | ad. | phr.
I ❶ vt.
1. 溅，泼(水、泥浆等) (on, over); (把水、泥浆等)溅泼在…上，溅湿，溅污 (with)
She accidentally splashed paint on the floor. 她不小心把油漆泼在地板上了。
splash cold water on one's face (或 splash one's face with cold water) 把冷水泼在自己脸上
He was bending over the basin and splashing his face. 他俯在脸盆上，用水泼脸。
A passing car splashed my dress. 一辆开过的汽车把水溅在我的连衣裙上。
Pedestrians were splashed to the hip in muddy slush. 行人走在泥浆中，下半身全溅上了污泥。
2. 用…拨弄使液体四溅
splash one's toes in the water 用脚指头拨弄水使水花四溅
splash one's feet in puddles 双脚踏得一个个小水坑水花四溅
3. 溅泼着水(或泥浆等)行(路)
He splashed his way across the brook. 他蹚水走过小溪。
4. 泼墨般洒；使成斑驳状
The wallpaper was splashed with bright colours. 墙纸上洒有各种色彩鲜艳的颜料。
a glade splashed with sunlight 阳光斑驳的林中空地
5. 〈口〉以显著地位刊登(新闻)；显眼地展示
The city's daily papers splashed the news of his arrival across their front pages. 全市的日报在第一版以显著地位报道他的到达。
Posters advertising the concert were splashed all over the wall. 音乐会的海报显眼地贴满了墙壁。
6. 〈主英口〉大手大脚地花(钱)
She doesn't mind splashing her money about. 她满不在乎地大手大脚花钱。
7. 开水闸流放(原木)
8. 〈美俚〉击落(敌机)
❷ vi.
1. 溅泼
Children like to splash in the bath. 儿童喜欢在浴缸里嬉水。
2. 飞溅
The water splashed out of the tub upon the floor. 水从缸里飞溅出来，落在地板上。
3. (水、泥浆等)溅泼着落下
The rain splashed on the window. 雨水劈啪地打在窗户上。
Tears splashed down her cheeks. 泪水沿着她的面颊簌簌流下。
4. 溅泼着行进
He splashed through the puddle. 他溅泼着趟过水坑。
He splashed into a river. 他扑通一声跳进河。
5. 〈主英口〉大手大脚地花钱
They were cheap enough, so I splashed and got two. 这些东西够便宜的，所以我一下子买了两件。
6. 〈美俚〉洗澡
II n.
1. 溅，泼，飞溅；溅泼声
The rain came down with a splash. 一场瓢泼大雨哗哗而下。
He disappeared into the water with a splash. 他扑通一声跳进水里不见了。
2. 溅起的水(或泥浆等)
Do you see the splash I made when I jumped into the pool? 我跳进水池时，你看到我溅起的水花了吗?
3. 短时间游泳
4. 被溅上的污渍
You have a splash of mud on your shirt. 你的衬衫溅上了一处泥污。
5. (色、光等的)斑点；(动物皮毛的)色斑
Great splashes of green have appeared upon the yellow of the desert. 在黄色的沙漠上出现了一处处大的绿斑。
The horse has a splash of white on its forehead. 这匹马的前额上有一块白斑。
6. (搀酒用的)少量水(或汽水、杜松子酒等)；一点儿
He poured in a generous splash of rye. 他搀入了相当多的黑麦威士忌酒。
A: Soda? B: Just a splash, please. 甲：你要搀酒用的汽水吗? 乙：请给我一点点。
He felt a tiny splash of fear. 他稍微感到一点儿害怕。
7. 〈口〉(报刊上)引人注目的报道
a page-one splash 头版报道
a splash headline 醒目的大字标题
8. 开闸流放木材；开闸流放木材的水
9. 〈美俚〉水；一杯水；一碗汤
10. 〈美俚〉(战斗中)被击落的敌机
11. 〈美俚〉【药】苯丙胺，苯荠巨林，安非他明(中枢兴奋药)
12. 〈口〉颇具轰动性的结果；颇具轰动性的事件
III ad.
以扑通一声
A little boy fell splash into the brook. 小男孩扑通一声掉进小河。
phr. make a splash 〈口〉引起轰动，惹人注目 The playwright made quite a splash on Broadway with his comedy. 那位剧作家写的喜剧在百老汇引起很大的轰动。splash down 【空】(宇宙飞船)(在海洋中)溅落 splash out 〈主英口〉大手大脚地花钱 (on)We splashed out on a few luxuries. 我们大手大脚地花钱，买了几件奢侈品。[plash² 的变体，对水溅声的进一步强调拟声] |