| 释义 |
shuf·fle /ˈʃʌfl/ vi. | vt. | n. | phr.
I ❶ vi.
1. 拖着脚走
shuffle along rheumatically 患风湿病似地一步一拖地走
shuffle into one's bathroom 拖着脚走进浴室
2. 跳曳步舞
3. 〈古〉狡猾地混入(或摆脱)
shuffle out of the difficulty 狡猾地摆脱困境
4. 〈古〉支吾；闪烁其辞；推诿；搪塞；弄虚作假
Don't shuffle, give a definite answer. 别含糊其辞，给一个明确的答复。
5. 不断改变位置；坐立不安
I was shuffling in my seat. 我在位子上不断地挪动着身子。
6. 马虎地(或匆忙地)做 (through)
shuffle through one's work 敷衍了事做完工作
shuffle through the formal greetings 草草互致礼节性问候
7. 笨手笨脚地穿(或脱)
shuffle into (out of) one's clothes 笨手笨脚地穿上(脱下)衣服
8. 洗牌
Whose turn is it to shuffle? 该轮到谁洗牌?
❷ vt.
1. 拖着(脚)走；(站着或坐着时)把(脚)在地上滑来滑去
shuffle one's plod 拖着沉重缓慢的脚步走
2. 跳(曳步舞)；曳步舞舞曲
3. 搞乱；弄混；改组
He shuffled together the papers he held in his lap and replaced them in the case on the floor. 他把兜在怀里的文件一把撸起，放回到地板上的箱子中去。
shuffle the Cabinet 改组内阁
4. 把…移来移去；到处转移
shuffle sb. to and fro 把某人差来遣去(或调来调去)
It is often possible, with professional advice, to shuffle assets and investments and come up with more income. 经专业人员的指点，将资产及投资迭经转移而最终导致收入增加的事是完全可能的。
shuffle all sorts of possibilities through one's mind 脑子里反复盘算着各种可能性
5. 推开；推诿；把…掩盖起来
shuffle the whole matter out of one's mind 把整个事情置诸脑后
shuffle the letter out of sight 把信藏在看不见的地方
6. 笨手笨脚地穿上(或脱下)(衣服等)
shuffle on one's clothes 笨拙地穿上衣服
7. 洗(牌)
II n.
1. 曳行，曳步
2. 曳步舞；曳步舞舞曲
3. 搅乱；改组
After a hasty shuffle of his papers, the speaker began to talk. 演讲者匆匆翻阅了讲稿后便开始讲话。
in a recent Cabinet shuffle 在最近的一次内阁改组中
a shuffle of government ministers 政府部长的变动
4. 杂乱的一堆
a shuffle of papers 杂乱无章的一堆文件
5. 〈古〉推诿；搪塞；诡计；骗局
6. 洗牌(权)；洗牌的轮值
Give the cards a good shuffle. 把牌好好洗一洗。
7. (CD播放机上的)任意播放功能
[<?LG schüffeln] phr. lose in the shuffle 〈美口〉在混乱中把…遗漏 (或忽略)掉 1. 摆脱；把…推开 (或放开)shuffle off responsibility on to others 把责任推给别人 He shuffled the question off and changed the topic. 他把这问题撇在一边，改变了话题。2. 动身前往 shuffle off to the seashore 动身去海边 3. 死去 shuffle up 匆忙地堆在一起；草草做成 |