| 释义 |
scale³ /skeɪl/ n. | vt. | vi. | a. | phr.
I n.
1. 等级；级别
the social scale 社会等级
the scale of taxation 税率等级
The salary for someone on the bottom rung of the pay scale would be ￡500 a month. 工资级别最低一人的月工资为 500 英镑。
Richter invented the scale by which we measure the severity of earthquakes. 里克特发明人们用以测量地震强度的震级。
2. 标度，刻度
the scale of a thermometer 温度计的标度
This ruler has a scale in centimetres. 这尺的刻度是用厘米表示的。
3. 标尺；刻度尺
4. (价格、 工资等的)等级表；级别表
These unions use different scales. 这些工会使用不同的工资等级表。
5. 工资等级表规定的工资；合同规定的最低工资
We cannot hire union labor for less than scale. 我们不能以低于最低级别的工资雇用工会会员。
6. (实物与图表等之间的)比例，比率；比例尺；缩尺
a map on the scale of one-millionth 百万分之一比例的地图
a scale of one inch to the mile 以1英寸代表1英里的比例
7. 大小；规模；范围
on a large scale 大规模地
on the nationwide scale 在全国范围
The rich merchant entertains his guests on a lavish scale. 富商以华筵款待宾客。
8. (心理学和教育学中的)量表
intelligence scale 智力量表
9. 衡量标准，尺度
the scale of living 生活水准
a scale to measure degrees of crime 衡量犯罪程度的尺度
10. 【数】进位制；计数法
the decimal scale 十进位制
11. 【音】音阶
When he speaks he rushes up and down the scale. 他说话时音调忽高忽低。
12. 【摄】影调范围
13. 〈美〉【农】材积表
14. 〈古〉登高的工具
15. 〈废〉梯子；楼梯；梯子的一级
II ❶ vt.
1. 爬越；攀登；到达…的顶点；(用云梯)仰攻
scale a castle wall 攀登堡垒外墙
The cat scaled the fence very swiftly. 猫敏捷地翻过篱笆。
2. (按比例或缩尺)绘制；调节
scale a building (map) 按比例绘制建筑物图(地图)
a production schedule scaled to actual need 按实际需要调整的生产计划
3. (按等级)安排
scale a test 按级安排测验
4. (用比例尺)测量
5. 〈美〉量(圆木等)的材积
❷ vi.
1. 攀登(over)
2. (阶梯)逐步升高；形成高低系列
windows scaling beside a stairway 楼梯旁逐步升高的几扇窗子
3. 衡量，估量
III a.
按一定比例制作的
[< L scālae flight of stairs < scandere to climb] phr. in scale 成比例，相称 a building that is in scale with its surroundings 与环境协调的建筑物 learn one's scales 开始学习音乐 out of scale 不成比例，不相称 play (或 practise) scales 练习弹琴指法 scale down (或 back) 按比例缩减，相应缩减 scale down production 按比例减产 Imports will have to be scaled down until exports begin to rise again.在出口额回升之前，进口额必须相应缩减。scale up 按比例增加，相应增加 All wages were scaled up by 10 per cent.所有工资都按10%增加。scale up the annual output of steel 按比例提高钢的年产量 sing (或 practise) scales 练声，吊嗓子 sink in the scale 降级 to scale 按比例 He drew the map to scale, making one inch represent fifty miles.他以1英寸代表50英里的比例绘制了这张地图。 |