| 释义 |
save¹ /seɪv/ vt. | vi. | n. | phr.
I ❶ vt.
1. 救助，搭救，挽救
save a drowning child 救溺水儿童
He saved her from drowning. 他救她免于溺毙。
The doctors managed to save his life. 医生们设法挽救了他的生命。
save one's country 拯救祖国
The woman saved her jewels from the fire. 那妇女从火中抢救出珠宝饰品。
2. 维护；保全
save one's reputation 维护自己的名声
The gesture saved face for him after setbacks in Lebanon. 这一姿态保全了他在黎巴嫩受挫后的面子。
3. 储蓄；积攒；保存
She's saved three hundred pounds since Christmas. 她从圣诞节以来已积蓄了300英镑。
It's always a good idea to save business letters, bills, and receipts. 把商业信件、账单和收据保存起来不失为好主意。
4. 保留，留下
Will you please save a seat for me? 请给我保留一个座位行吗?
save one's best clothes for grand occasions 把自己最好的衣服留着在盛大场面上穿
I'd save the wine for later. 我要把这酒留着以后喝。
5. 节省，节约；省去，免去
This measure would save the government ￡185 million. 这一措施将为政府节约1.85亿英镑。
They omitted the last step to save time. 为了节约时间他们免去最后一个步骤。
Soap saves rubbing. 使用肥皂可减少搓擦。
That will save us a lot of trouble. 那将给我们免去许多麻烦。
If you do it tonight, it'll save you from having to get up early. 你如果今晚做这件事，明天就不必早起了。
She changed the conversation to save the girl further embarrassment. 她变了话题以免那姑娘进一步受窘。
6. 节俭地使用，保护
save one's eyes by reading under proper light 在合适的灯光下阅读以保护视力
7. 护佑
God save the Queen! 上帝佑我女王!
8. 〈主英〉赶上…的时间，不错过
He wrote hurriedly to save the post. 他匆匆写完信以便赶上邮班。
9. (排球、 足球、 冰球等中)救(球)；(足球中)防止对方得(分)
Shilton saved the penalty. 希尔顿扑出了点球。
10. 【宗】拯救，将…赦免原罪
11. 【计】保存(文件)
❷ vi.
1. 救助，挽救
2. 储蓄；积攒
I've been saving for three years to get a new car. 为了购辆新车，我已储蓄了3年。
It is necessary to save for when you are ill or too old to work. 有必要积蓄些钱以备生病或年老不能工作时用。
3. 节省，节约
She saves in every way she can. 她尽一切可能节约。
4. 〈主美〉(食物等)能久存
food that saves 能贮藏很久的食物
5. (排球、 足球、 冰球等中)救球；(足球中)防止对方得分(或取胜)
6. 【宗】赦免
II n.
1. (足球等中的)救球；(足球中的)防止对方得分
a fine save 漂亮的救球
2. 【棒】救援(指为保持本队赢球领先地位而替换投手)
3. 【牌】(桥牌)牺牲(指对方叫到进局定约以后为避免不必要失分而作的牺牲性叫牌)
4. 【计】(文件等的)保存
[< OFr salver < LL salvāre to save < L salvus safe] phr. (God) save me from my friends 这样的好意我可受不了，别让我受宠若惊 save it 〈美口〉[用在祈使句中]闭嘴 save on 节省 save on material 节省材料 save up 储蓄 We're saving up to get married.我们正积钱准备办婚事。You should save some money up, instead of spending it all.你应该把钱存一些起来，别全部花掉。Save us! [表示惊讶]天哪! You may save your pains (或 trouble). 不必白费劲儿了。 |