| 释义 |
rot·ten /ˈrɒtən/ a. | ad. | phr.
I a.
1. (由于细菌或霉菌作用而)腐烂的
If the roots are rotten, how can the tree be healthy? 要是根烂了，树怎么会长得茁壮呢?
These bananas will go rotten in a week. 这些香蕉一星期之内会腐烂。
2. (因腐烂而)发臭的，有恶臭的
a rotten smell 恶臭
The water was stinking rotten. 这水臭极了。
3. (因年代久远或使用日久等而)腐朽的
rotten wood 朽木
rotten ironwork 锈蚀了的铁制品
4. 腐败的，腐化的，堕落的；〈口〉(人、行为等)卑劣的
a rotten system of government 腐败的统治制度
a rotten society 道德败坏的社会
a rotten bastard 孬种
a rotten way to act 卑劣行径
5. 不健全的；软弱无力的
rotten reasoning 站不住脚的论证
6. (土壤等)松软的；(岩石等)风化的，脆的；(冰等)易碎的
7. 〈口〉令人极不愉快的，极讨厌的；极不幸的
rotten weather 恶劣天气
What rotten luck! 真倒霉!
8. 〈口〉质量很差的，极差劲的
a desk of rotten workmanship 做工极差的书桌
a rotten book (film) 极差劲的书(电影)
9. 〈口〉身体不适的；有病的
He was looking very white and rotten. 他脸色苍白，看来生病了。
10. (羊)患肝蛭病的
11. 〈澳俚〉醉醺醺的
get rotten 喝醉
II ad.
〈口〉非常，极其
Trade's rotten bad nowadays. 眼下生意糟透了。
It's rotten hard to get a decent job. 要找到像样的工作极难。
phr. feel rotten 感到不适 (或疲倦、不快) rotten to (或 at) the core 见 core
Something is rotten in the state of Denmark. 1. 丹麦国里恐有些不可告人的坏事。 (源出莎士比亚剧本《哈姆雷特》)
2. 事情有点不对头。 |