| 释义 |
rose¹ /rəʊz/ n. | a. | vt. | phr.
I n.
1. 蔷薇科植物；玫瑰(花)；蔷薇(花)；似玫瑰(或蔷薇)的植物(或花)
a bunch of red roses 一束红玫瑰花
I have to prune the roses. 我得给玫瑰修剪枝条。
2. 玫瑰色，玫瑰红；[常作 roses] 红润的面色
She has roses in her cheeks. 她双颊红润。
lose one's roses 面色变得苍白
3. 玫瑰香水；玫瑰香料
4. 形似玫瑰的东西；玫瑰花饰；玫瑰花形琢型的宝石；(宝石的)玫瑰花形琢型；玫瑰花形纹章(尤指英国国徽)
5. = rose window
6. (洒水壶、水管等的)莲蓬式喷嘴
a fine-rose can 细孔莲蓬式喷嘴壶
7. (象征天真或美丽等的)玫瑰花标志；极其美丽可爱的女子； [roses] 安乐的境地；容易的工作
8. 玫瑰形图案；(仪表的)放射线式圆盘面；【海】罗经卡；(海图上的)罗经花
9. 【数】玫瑰线
10. (在蒙特勒国际电视节上给予的)玫瑰奖(分为金玫瑰奖、银玫瑰奖和铜玫瑰奖)
11. = compass rose
12. = ceiling rose
II a.
1. 玫瑰花的；蔷薇花的；蔷薇科植物的
a rose petal (wreath) 玫瑰花瓣(花圈)
2. 含有玫瑰花的；用于玫瑰花的；长着玫瑰花的
a rose jar 插玫瑰的广口瓶
a rose garden 玫瑰园
3. (似)玫瑰色的；(似)玫瑰香味的
rose paint 玫瑰色的油漆
III vt.
1. 〈书〉使成玫瑰色；使(脸等)变红
2. 使有玫瑰香味
[OE < L rosa < ? Gr rhodon] phr. a bed of roses 见 bed
a path strewn with roses 见 path
a rose without a thorn 无刺的蔷薇；不可能得到的幸福；完美的快乐
be not all roses (工作、事态等)不尽完美，有些缺陷
Life isn't all roses. 人生并不是事事都称心如意的。
come out (或 up) smelling of roses 出污泥而不染，保持清白
come up roses 结果良好
Everything came up roses. 结果一切都好。
gather (life's) roses 寻欢作乐
Her aim was to gather roses whilst she might. 她的宗旨是及时行乐。
(There is) no rose without a thorn. 〈谚〉没有不带刺的玫瑰。(或：没有尽善尽美的快乐。)
smell the roses 〈美口〉享受自然之美；在寻常中发现美
under the rose〈古〉秘密地；私下里
He told me the whole truth under the rose. 他悄悄地把全部真相告诉了我。 |