| 释义 |
ren·di·tion /renˈdɪʃən/
n.
1. 给予；提供；付予
timely rendition of medical care 及时的医疗
2. (体现对作品特定理解的)表演(方式)；演奏(方式)
sing in a rowdy rendition of “Happy Birthday” 吵吵嚷嚷地唱“生日快乐”
3. 译文；(用特定笔法写成的)文本
the first rendition of the work into English 这部作品的第一个英文译本
a sensationalized rendition of the Queen's visit 用耸人听闻笔法写成的女王访问记
a few hundred different renditions on the dictionary market — slang dictionaries, medical dictionaries, Bible dictionaries, etc. 辞书市场上数百种不同类型的词典——俚语词典、医学词典、《圣经》词典及其他
4. (物体在视觉中的)再现
5. = extraordinary rendition
6. 〈古〉放弃，让予；(逃奴等的)引渡
[Fr, 废词 < MFr, 变体 < reddition < LL redditiō < L redditus < reddere, 见 RENDER] |