| 释义 |
re·mem·ber /rɪˈmembə(r)/ vt. | vi. | phr.
❶ vt.
1. 记得；回想起
I remember (that) she used to wear a green dress. 我记得她从前常穿一身绿色的衣服。
I remember reading that book when I was eight. 我记得8岁时读过那本书。
How thin she is! I remember her as fatter than that. 她多瘦呀!我记得她从前比现在胖。
I remember him (或 his) saying that he is fifty. 我记得他说过他50岁了。
I remember the whole incident like it was yesterday. 事件的始末，我记忆犹新，宛若昨天的事一样。
Did you remember his name? 你当时记得他的名字吗?
I can't remember where we first met. 我记不起我们第一次是在哪里见面的。
2. 牢记，记住，不忘记
I remember long passages of Shakespeare. 我记住了大段大段的莎士比亚诗剧。
I'll try to remember the poem. 我要努力把这首诗背下来。
It must be remembered that the two countries were at war. 必须记住这两国当时正处于战争状态。
Remember your appointment with the eye doctor. 别忘了你和眼科医生的预约。
I remembered to post the letter. 我不曾忘记把信付邮。
Remember to go to the post office. 别忘了去邮局。
The orphan remembered with hatred the confiscation in his childhood institution of a teddy bear. 那孤儿对于儿时孤儿院没收了一只玩具熊的事始终耿耿于怀。
Please don't remember this unfortunate affair against me. 请你不要为这件倒霉事而对我怀恨。
3. 代…问候；为…求神保佑
Remember me kindly to your parents. 请代我亲切问候你父母。
I told her I would be writing, and she asked to be remembered to you. 我告诉她我打算写信，她便嘱笔向你问好。
She always remembered him in her prayers. 她总是在祈祷中求神保佑他。
4. 给…小费；给…谢礼；向…送礼；给…遗赠
Please remember the taxi driver. 请给司机小费。
Many thanks. I'll try to remember you some day. 多谢了。总有一天我会设法谢你的。
He always remembers me at Christmas (on my birthday). 他总在圣诞节(我生日)送我礼物。
She asked her grandfather to remember her in his will. 她要祖父在遗嘱中给她留下遗赠。
5. 纪念；记下，留下
remember the dead of the wars 纪念历次战争中的死难者
He was affectionately remembered for his selflessness. 由于无私无我，他留在人们亲切的记忆里。
Bravery is the thing he left behind for posterity to remember him by. 勇武是他留给后代缅怀的品质。
History and tradition have not remembered their names. 历史和传统都没有记下他们的名字。
6. 【技】记忆，凭记忆恢复(或重现)
They bend on impact instead of breaking but the material remembers its original shape and goes back to it. 这些物件受到冲击会翘曲变形而不折断，但是这种材料会凭记忆恢复原来形状。
Upon playback the machine “remembers” the original picture without loss of detail. 重放时这机器会毫厘不爽地重现原来图象。
7. 〈古〉使记起，提醒(of)
I remember me of that day. 我想起了当日。
Foresight had remembered me to take my cloak along. 预见提醒我带上我的大氅。
❷ vi.
1. 记住；有记忆力
Don't forget to post my letter. Please remember! 别忘记把我的信寄掉，务必记住!
Some remember better than others. 有些人的记忆力比别人好。
2. 记得；回忆
If I remember correctly, he wasn't there at the time. 如果我记得不错的话，他当时不在场。
It happened, you (must) remember, in the year when he was born. 这件事，你(当)记得，发生在他出生的那一年。
A: Have you met my brother? B: Not that I remember. 甲：你碰到过我兄弟吗?乙：我不记得碰到过他。
Please give me time to remember. 请给我时间回忆。
3. 【技】记忆
Such metal has a retention technique to remember. If you crump it, you'll apply heat or pressure and it will spring back the way it was before. 这种金属具有记忆性能。如果把它扭弯，只要加热或加压就能使它立即恢复原来形状。
4. 〈古〉记起 (of)
I remember of him. 我记起他来了。
[< OFr remembrer < LL rememorārī to recall to mind < RE- + L memor mindful; 见 MEMORY] phr. remember oneself (言行失检后)猛醒而知检点 something to remember sb. by 1. 供别人记住某人的东西，别人赖以记住某人的东西 2. 〈婉〉让别人记住某人厉害的一顿揍 If it's him again I'll give him something to remember me by. 如果又是他的话，我就要揍他一顿，叫他记住我的厉害。 |