| 释义 |
re- /riː，rɪ，rə/
pref.
1. 表示“回复”，“回报”，“相互”： repay, restore, react, remunerate, revenge
2. 表示“又”，“再”，“重新”，“反复”： remarry, reappear, retell, redouble, re-election, research
3. 表示“反对”，“对立”： rebel, repel, resist
4. 表示“在后”，“往后”： recall, remain, repent, retard, revert
5. 表示“退隐”，“隐秘”： recluse, recondite, reticence
6. 表示“(离)开”，“(放)掉”，“去”，“下”： relegate, resign, repress
◇注解1. re- 是构词力极强的前缀，用作上述第2义时构词尤为活跃，几可附着于所有动词及其派生词之前，常常读作 /ri:/ 并构成词的次重读音节(多见于动词，如 reform (重组)读作 /ˌri:ˈfɔ:m/ [试比较： reform (改革) /rɪˈfɔ:m/]) 或重读音节(多见于名词，如 reprint (重印本)读作 /ˈriprɪnt/)；2. 由re- 参与构成的词缀与词根两部分之间何种情况下以连词符连接，何种情况下不用连词符而紧密连拼，呈现比较复杂的情况。一般说来①英国式拼写中较多使用连词符，美国式拼写中较多紧密连拼而不用连词符，在一些为适应特定场合一时需要临时构词的拼写中尤是如此。但资料表明，不用连词符的紧密连拼式即使在英国也有日益扩大的趋势；② re- 后接词根的首字母为大写字母时多用连词符，如 re-Christianization (重新基督教化)；③ 附加 re- 后形成的新词在词形上与另一词雷同时，为区别，宜加连词符，如re-cover (给…换面子；重新覆盖)以与 recover (找回；恢复)相别；④ 附加 re- 后形成的新词含3个或3个以上音节，为使音节分隔显豁，宜加连词符，如 re-aerify (再充气)；⑤ 为强调目的或幽默效果，宜加连字符，如 take and re-take (攫取复攫取)、re-remarry (再婚后又再婚)；⑥ re- 后接词根以e为首字母时谨慎的拼写者多用连词符，如 re-educate (对…再教育)、re-enter (重新进入)，但在现代人(特别是美国人)的笔下或打字机上常用无连词符的紧密连拼式，即 reeducate, reenter 等；3. re- 含强烈的“又”、“再”、“重新”、“反复”等词汇意义，因此，严格说来，诸如 recur again 的用法属于赘言，而 recount the votes again 应是“第三次(而非第二次)重计选票” [L re-, red- again, back, against] |