| 释义 |
pour /pɔː(r)/ vt. | vi. | n. | phr.
I ❶ vt.
1. 倒；为…倒；往…倒
He poured the wine into her glass. 他往她的玻璃杯里倒酒。
She poured the salt carefully into the pot. 她小心地把盐倒入罐。
Pour me a whisky. 给我倒一杯威士忌。
They poured themselves out a glass of beer each. 他们给自己各倒了一杯啤酒。
He poured three glasses half full of rum. 他往3个杯子里各斟了半杯朗姆酒。
2. 倾泻；(连续不断地)射出
The river poured its waters through the breach. 河水从缺口倾泻而出。
Summer pours warm sunlight into the valleys. 夏日炽热的阳光泻进山谷。
The hunter poured bullets into the flying birds. 猎人向飞鸟连续发射子弹。
3. (从建筑物等中)拥散出(人群)
4. 大量生产；大量提供
They keep pouring out millions of trucks every year. 他们每年连续生产出成百万辆卡车。
He poured money into the firm. 他把大笔钱财投入公司。
5. 倾诉，倾吐；发送 (out, forth)
pour out one's troubles to a friend 向朋友倾诉自己的苦恼
The loudspeakers poured forth a continuous programme of martial music. 扬声器连续不断地放送军乐节目。
6. 〈谑〉穿上(紧身的衣服)
❷ vi.
1. 涌流
Flood waters poured over the embankments. 洪水汹涌地漫过堤岸。
Blood poured down her face. 鲜血从她的脸上汩汩淌下。
He began to pour with sweat. 他开始汗流浃背。
Light from outside poured into the hall. 光从外面泻入大厅。
Refugees are now pouring into this country. 难民正大量涌入这个国家。
Messages of congratulation came pouring in. 各方贺电雪片似地飞来。
Traffic pours along the wide roads. 宽阔的公路上车流不断。
2. 下倾盆大雨
It was absolutely pouring with rain. 正下着倾盆大雨。
The rain had been pouring down all night. 整夜都下着倾盆大雨。
3. 斟茶；〈美〉(作为女主人)斟茶(或咖啡等)招待客人
Shall I pour? 我来斟茶好吗?
4. (茶壶等)倒起来
This teapot doesn't pour very well. 这把茶壶倒起来不太方便。
II n.
1. 倒；倾泻；涌流
a pour of invective 一顿劈头盖脸的痛骂
2. 倾倒的东西；(一次的)浇灌量，灌筑量
a pour of concrete 一次浇灌的水泥
3. 倾盆大雨
4. 〈苏格兰〉大量
[< ME pouren <?] phr. pour it on 〈美口〉1. 大肆吹捧 She was good, but was there any need to pour it on like that? 她固然很好，但是有必要那样大肆吹捧吗? 2. (比赛中)在稳操胜券后继续得分 3. 卖力干 Pour it on, boys, and we'll soon have the job done! 加油干啊，哥们，我们就快干完了! 4. 快走，赶紧 Better pour it on if you're to catch your plane! 如果你想赶上你那班飞机，最好还是快些走! |