| 释义 |
pop¹ /pɒp/ vi. | vt. | n. | ad. | phr.
I (popped; pop·ping)
❶ vi.
1. 发出砰(或啪)的响声；砰(或啪)的一声爆裂(或打开)
The bottle cork popped when he pulled it out. 他在拔出瓶塞时，瓶塞发出噗的一声。
The door popped open immediately. 砰的一声，门立刻打开了。
The engine began coughing and popping. 发动机噗哧噗哧地响了起来。
One of the balloons popped. 一个气球啪的一声爆了。
2. 冷不防地出现(或发生)，(突然)冒出
Suddenly she popped out (或 up) from behind the bush. 她冷不防从灌木丛后面钻了出来。
Some difficulties have just popped up. 现在又突然冒出来一些困难。
A wonderful idea popped into his head. 他脑子里闪出一个绝妙的主意。
The sun kept popping in and out between the white clouds. 太阳在白云间时隐时现。
3. 突然(或迅速)行动；不意来到(或走开)；顺道拜访
The oxygen mask in the plane will pop down by itself. 飞机上的氧气面罩会快速自动落下。
Pop along to bed now; it's getting late. 快去睡吧，时间不早了。
pop off home 赶回家去
pop across the road 匆匆穿过马路
I just popped back to give you the tickets, I forgot them earlier. 我赶回来是要把票子给你，先头我忘了。
The cook kept popping up from the kitchen. 厨师一次又一次地从厨房里走过来。
I must be popping out for a haircut. 我得出去理一下发。
Why don't pop in (或 across, along, down, over, round) for a coffee and a chat? 何不过来喝杯咖啡聊聊?
I'll pop in to see her on my way back. 我回去路上顺便去看看她。
4. 〈口〉射击，开枪
pop at a bird 开枪打鸟
5. (眼睛)突出，瞪出；(耳朵)鼓膜鼓起，胀痛
Her eyes popped with amazement. 她惊讶地瞪大了双眼。
6. 〈口〉产仔，生育
The monkeys in our zoo are popping all the time. 我们动物园里的猴子一直在生小猴子。
7. 【棒】击出小腾空球；【板】(投出的球)小腾空
8. 〈英〉用揿纽扣住
❷ vt.
1. 使发出砰(或啪)的响声；使砰(或啪)的一声爆裂(或打开)
The boy popped the balloon with a pin. 那男孩用针把气球啪的一声刺炸了。
He popped the cap and took a drink. 他噗的一声打开瓶盖，喝了一口。
The girl kept popping her gum. 那女孩一直在吹泡泡糖。
2. 敲击，拍打
He popped the child on the jaw. 他猛击孩子的颌部。
He popped me cheerily on the shoulder. 他高兴地拍拍我的肩膀。
3. 把…冷不防(或迅速)地一伸；把…突然(或迅速)地一放
He popped his head in the door. 他朝门里一探头。
The child popped two bars of chocolate into his mouth. 孩子一下子把两块巧克力塞进嘴里。
pop a letter in the postbox 把信投入邮筒
She popped her baby into the nursery. 她把孩子往托儿所一放。
4. 突然提出(问题)
We popped a question at (或 to) him. 我们出其不意地问了他一个问题。
5. 朝…射击；开(枪)
They hoped to pop a rabbit or two. 他们指望打中一两只兔子。
The children were popping off their toy guns. 孩子们在开玩具枪。
6. 〈口〉(过度或习惯性地)服用(药片等)；注射(药剂)
pop vitamins 大量服用维生素
7. 〈主美〉把(玉米)爆成玉米花
8. 〈英口〉典当，抵押
He popped his watch yesterday. 他昨天把表当了。
9. 〈美〉【棒】击(球)使之小腾空(up)
10. (耳朵)鼓膜发出砰(或啪)的响声
II n.
1. 砰的一声，啪的一声
I heard a pop and saw him fall down. 我听到砰的一声，然后就见他倒下了。
The paper bag burst with a loud pop. 纸袋啪地一声破了。
2. (手枪、步枪等的)一次射击，一枪；枪
take a pop at sb. 朝某人开一枪
The old man took the pop away from the lad. 老汉拿走了小伙子的手枪。
3. 〈口〉(汽水、啤酒等)含气饮料
a bottle of orange pop 一瓶桔子汽水
a free pop and hamburger 一份免费的汽水加汉堡包
4. 〈英口〉典当，抵押
in pop 在抵押中
5. 〈口〉尝试，努力
take another pop at 对…再试一次
get ＄700 a pop for talking 每次讲学得700美元酬金
6. (迅速打上的)印记，点痕
7. 【棒】小腾空球
III ad.
砰(或啪)的一声地；突然地
The balloon went pop. 气球噗的一声破了。
Pop, the door flew open! 砰的一声，门一下子打开了。
phr. ... a pop 〈美口〉每件花费… have (或 take) a pop at 〈口〉对某人动手或用言语攻击 make sb.'s eyes pop (或 〈美〉pop out) 〈口〉使某人惊讶 pop one's clogs 见 clog
pop goes the weasel 鼬鼠逃窜舞(一种19世纪乡村舞蹈，舞者轮流从手拉手的一对舞伴臂下穿过)；(跳鼬鼠逃窜舞时唱的)鼬鼠逃窜歌
pop off1. 睡着
All I need to do is lie down, and I can pop right off. 我只想躺下，而且马上就会睡着。
2. (突然)死去；〈美俚〉杀死
He could popoff any day now. 他说不定哪一天就会死。
The gangsters pop each other off. 歹徒们互相残杀。
3. 〈美〉哇啦哇啦地乱发牢骚(或议论)；情绪激动地乱写
He popped off at his boss and got fired. 他对老板乱发牢骚，于是被解雇了。
pop on 〈口〉
1. 一下子穿上(衣服)
2. 啪地打开(电器等)
pop out 1. (突然)熄灭
A gust of wind made the candle pop out. 一阵风突然把蜡烛吹灭了。
2. 〈口〉(突然)死去
pop the question 见 question
pop to 〈美俚〉(喀嚓一声)立正
pop up 突然站起(或跳起)；猛地出现，突然跳出
The pictures in this book pop up when the pages are opened. 打开这本书，里面的图片会弹起变成立体形。
The pieces of bread will pop up when they are cooked. 面包片烘好会自动跳起。[拟声] |