| 释义 |
pi·geon·hole /ˈpɪdʒɪnhəʊl/ n. | vt.
I n.
1. (鸽棚中隔成格状的)鸽巢；(墙或门上的)鸽子出入孔
2. (书桌、书橱中或单件的)鸽笼式分类架，信件架，文件格
3. 分类；(不能反映实际复杂情况的)粗略分类
4. 鸽棚般的小房间
II vt.
1. 把…放入分类架中
He pigeonholed the papers in his desk. 他把文件归入书桌的分类架中。
2. 把…分类(或归档)；把…归类贮存于记忆中
We found it difficult to pigeonhole him as either a “liberal” or “conservative”. 我们觉得很难把他说成是“自由主义者”还是“保守主义者”。
pigeonhole a witty remark 把一句妙语贮入记忆
3. 把…搁置一边，把…束之高阁
His report was pigeonholed. 他的报告被束之高阁。
4. 为…配备分类架；把…隔成一格一格
The cabinet was pigeonholed for the papers. 那橱被隔成一格一格以便存放文件。
|