| 释义 |
bas·tard /ˈbɑːstəd，ˈbæs-/ n. | a. | phr.
I n.
1. 私生子，非婚生子
2. 杂种
3. 劣等货；赝品；不合标准的东西
4. 讨厌鬼，孬种，坏蛋
His brother was a prize bastard and a miser. 他的兄弟是个头号大坏蛋，还是个吝啬鬼。
5. 人，家伙；可怜虫
He is a bloody fine bastard. 他是个顶呱呱的好人。
Poor bastard! He's been sacked. 可怜的家伙，他被解雇了。
6. [B-]= Bastaard
7. 〈美俚〉极讨厌的事物；极麻烦的事情
Ain't it a bastard the way it keeps raining. 雨老是下个不停，真是讨厌透顶。
II a.
1. 私生的，非婚生的
the bastard son of a rich noble 一个富有贵族的私生子
2. 野种的，杂种的，品种低劣的
a bastard dog 杂种狗
3. 外形(或式样)异常的，尺码特殊的；【印】(字体)不合标准的
bastard sizes 特殊规格
4. 外形相像的；近似然而不典型的；类似而较差的
bastard sugar 粗糖
bastard measles 风疹
5. 非权威的；假冒的
a bastard quotation 一句面目全非的引语
[OF < (fils de) bast (son of) a packsaddle < ML bastum < ?] phr. a bastard of 〈俚〉极为讨厌的…，非常麻烦的… a bastard of a snowstorm 一场讨厌的暴风雪 |