| 释义 |
par·al·lel /ˈpærəlel, ˌpærəˈlel/ a. | n. | vt. | ad. | phr.
I a.
1. 平行的
two parallel lines 两条平行线
parallel rows of trees 平行的几排树
The road is parallel to (或 with) the river. 公路同河流平行。
Concentric spheres are parallel. 同心球面是平行的。
2. 并列的；【电】并联的；【计】并行的
a parallel reamer 平行铰刀
a parallel circuit 并联电路
parallel operation 并行操作
3. 类似的，相同的；并存而可相比拟的；相对应的
He was parallel with the beggars. 他跟乞丐差不多。
parallel developments in both countries 两国国内彼此对应的事态发展
4. 【音】(调、音阶、音程等)平行的
parallel fifths 平行五度
5. 【语】平行的，并列的
a parallel structure 平行结构
6. (滑雪)双板平行的
II n.
1. 平行线；平行曲线；平行面
2. 纬线；纬圈，平行圈(亦作 parallel of latitude)
3. (存在或发生在另一地点或另一时间的)可相比拟的事物；相似处
historical parallels 历史上类似的事件
a new agreement without (a) parallel in the recent history of the world 在世界近年来的历史上没有先例的新协议
There are curious parallels between medicine and law. 医学和法律之间有着奇特的相似之处。
The plot has innumerable parallels in the detective novels of the past decade. 故事情节与过去 10 年的侦探小说有无数相似之处。
4. 显示相似处的比较，比拟
draw a parallel between two things 把两事(或两物)作一个比较
There are such great differences that close parallels cannot be drawn. 两者的差距如此之大，不可能作近似的比较。
5. 平行；并列；【电】并联；【计】并行
be on a parallel with 与…平行
6. [常作 parallels] 【印】平行符号(‖)
7. 平行堑壕
III (-lel(l)ed; -lel·(l)ing)
vt.
1. 使平行；与…平行；与…平行发生
Those rifles are parallel(l)ed on pegs. 那些步枪平行地挂在钉上。
a road that parallels the river 与河流平行的公路
2. 提供与…相似(或相当)之物
No one has parallel(l)ed his success in business. 在商界没人能与他的成功匹敌。
3. 与…相似，与…相当，比得上
the idea of computers with intellects parallel(l)ing or exceeding Man's 使计算机的智能与人类智力相似甚至超过人类智力的设想
Your experience parallels mine. 你的体验与我的差不多。
4. (为找出相似处)将…作比拟
5. 〈废〉使一致
IV ad.
平行地；并列地
phr. in parallel平行；并列； 【电】并联； 【计】并行 Increasing world affluence advances in parallel with a decreasing requirement to work.在世界日益富裕的同时，要求人们做的工作日渐减少。make calculations in parallel作并行运算[<L parallēlus < Gr parallēlos alongside one another < PARA-¹+ allēlos one another] |