释义 |
no·tice /ˈnəʊtɪs/ n. | vt. | vi. | phr. I n. 1. 注意;察觉 The matter attracted little notice. 这件事没有引起什么注意。 The detail caught (escaped) my notice. 这一细节我注意到(忽视)了。 2. 关注;理会 I am grateful for your notice of my needs. 你关注我的需求,很感激。 She had very little notice from any but him. 除了他以外别人很少理她。 3. (事情发生之前的)征象,兆头;预告;消息 We have received notice of storms approaching. 我们已收到风暴即将来临的预报。 4. (书面的)通知,布告;启事;海报 issue a notice 发出通知 put (up) a notice on the door 在门上贴出通知(或布告) put a notice of (或 about) the show in a newspaper 在报上刊登演出启事 a notice of a motion picture outside the cinema 电影院外面的电影海报 5. (尤指告知对方过一段时间终止协议等的)预先通知(如解雇、离职、停租、迁走等);事先声明 You must leave. Take a week's notice. 给你一个星期,你必须离开。 give one's employer notice that one intends to leave 预先告知雇主打算辞职 He gave the owner of the flat his notice. 他通知房东他要搬走。 How much notice do you require for the booking? 预订要提前多少时候? Will you allow us ten minutes' notice? 你在10分钟前通知我们好吗? 6. (对图书、戏剧、艺术作品等的)短评;简解 The comedy received rave notices from the London critics. 这出喜剧得到伦敦评论界的热烈褒评。 The show won glowing notices. 演出得到热烈的好评。 He had poor notices and small audiences. 他的演出反应很差,观众很少。
II ❶ vt. 1. 注意到;察觉到;认出 I noticed that he left early. 我看到他走得很早。 Did you notice whether I locked the door? 你看见我把门锁上了没有? He noticed a crowd gathered in one part of the square. 他发现一群人聚集在广场的一角。 She noticed the man look (或 looking) at her a couple of times. 她察觉那个男子朝她看了好几次。 I noticed an acquaintance in the crowd. 我在人群里认出一个熟人。 2. 关注;理会;客气地对待 If you notice her so much she will be vain. 你要是对她那么感兴趣,她就会飘飘然起来。 3. 〈古〉提到,述及;简评 The incident was noticed in the first chapter of the book. 这一事件在该书的第一章里述及。 4. 正式通知;关照 The attorneys have noticed us that they have withdrawn the suit. 律师通知我们说他们已经撤回诉讼。 5. 事先通知(某人)将终止一项协议(如解雇、离职、停租、迁走等) notice a tenant 事先通知房客迁出 ❷ vi. 引起注意;引人注目 I have mended the hole now. I don't think it notices. 现在我已经把洞补好,我想它不会惹人注目了。 [OFr <L notitia fame < nōtus known, celebrated] phr. a notice to quit 解雇 (或迁走等)通知 The tenant received two months' notice to quit. 房客接到两个月内迁走的通知。at short (a moment's, a minute's, ten minutes', 7-day, two hours', etc.) notice 提前很短时间 (一会儿,1分钟,10分钟,7天,2小时,等等)通知 He had to leave at short notice. 他接通知后得马上离开。They are ready to go at a moment's notice. 他们一切准备就绪,说走就走。I'm sorry I can't find you a car at such short notice. 真抱歉,你这么急要汽车我没法弄到。The appointment will be terminable at one month's notice in writing on either side. 此约定经任何一方在事前一个月提出书面通知即告终止。beneath sb.'s notice 被某人认为不值得注意,被某人认为不屑一顾 local events beneath the notice of the largest newspapers 被几家最大的报纸认为不值得报道的地方性事件 Their insults should be beneath your notice. 他们的辱骂你不必放在心上。bring to sb.'s notice 引起某人对…的注意;使某人察觉到 The quality of his reports brought him to the notice of his superiors. 他的报告水平很高,引起了上级对他的注意。The protests in the local newspapers brought the matter to official notice. 地方报纸上的抗议文章促使官方注意到这件事。come into (或 to) notice 引起注意;被人察觉 He first came to notice as a petty playwright. 他最初引起人们注意的时候还是一名小剧作家。come to sb.'s notice 引起某人的注意;被某人察觉 It has come to my notice that directly over the platform was a balcony. 我注意到平台的正上方是一个阳台。Much has to be done to ensure that boys having a talent come to the notice of the school. 要确保有才能的男生得到学校的重视须做大量的工作。give notice 1. 事先提出 (解雇、离职、停租、迁走等)通知 2. 通知;关照 He has given notice of his inability to attend. 他已关照过不能出席。The whistle blew to give notice that the boat was about to leave. 汽笛响起,告诉人们船就要启航了。3. 预告,预示 A sullen smell out of the southwest gave notice of heavy weather to come. 来自西南方的一股阴沉沉的湿气预示着恶劣的天气即将到来。on notice 接事先通知,被关照过 They were on notice that their proposal would soon be adopted. 他们已经得知他们的建议不久将被采纳。I'm putting you officially on notice. One more infraction and you are out of here. 我正告你:再犯规的话你就滚出去。The action was designed to put (或 place) everybody on notice that the problem still existed. 这一行动的意图是让大家知道问题依然存在。on short (a moment's, a minute's, ten minutes', 7-day, two hours', etc.) notice 〈美〉= at short (a moment's, a minute's, ten minutes', 7-day, two hours', etc.) notice serve notice 1. 通知,关照;警告 The Council served notice of its intention to close the swimming pool. 俱乐部通知称打算关闭那个游泳池。 The government is serving notice on (或 to) its neighbouring countries that it means what it says. 政府警告邻国说讲出的话是算数的。 2. 宣称,声称 The rally served notice that the world abhors racial oppression. 大会声明全世界痛恶种族压迫。 sit up and take notice 1. (病人等)日趋康复 2. 〈口〉蓦地注意起来;刮目相看 His new book made the whole literary world sit up and take notice. 他的新书使整个文学界刮目相看。 take notice (of) 1. 注意(到);察觉(到) While they were driving he had not been taking notice. 他们开车的时候他一直心不在焉。 Such things will always be taken notice of. 这类事情总是很引人注目。 2. 关注;理会 Take no notice of what they are saying about you. 别去理睬他们对你的议论。 Take notice that... 我劝你当心… till (或 until) further notice 在另行通知之前 under notice 1. 已接通知 She is under notice. 她已被通知解雇(或迁出)。 2. 被注意 with little notice 不很引人注意;不很引人注目 The president dined in a restaurant with little notice. 总统在一家小饭馆里不很惹人注目地用餐。 without notice 不事先通告地;不另行通知地 The servant left without notice. 这仆人不辞而别。 The prices in this catalogue are subject to change without notice. 本商品目录所列价格随时可能调整,不另行通知。 |