nit-pick·ing /ˈnɪtˌpɪkɪŋ/ n. | a.〈口〉I n. 找茬儿，挑剔，吹毛求疵；琐细无端的指责 II a. 找茬儿的，挑剔的，吹毛求疵的；琐碎烦人的 a nit-picking lawyer 善找茬儿的律师 the painfully nit-picking process of checking in 繁琐得要命的入住登记手续 In some ways, the report itself is unrealistic and nit-picking. 这份报告本身在某些方面很不现实，而且十分琐碎。