| 释义 |
man·age /ˈmænɪdʒ/ vt. | vi. | n.
I ❶ vt.
1. 管理，掌管；处理；经营
manage a household (a school, an institution, the State) 管理家务 (学校，机关，国家)
a banker with long experience in managing the economy 具有管理经济事务长期经验的银行家
manage sb.'s legal affairs 处理某人的法律事务
manage a business 经营一家公司
manage a team (a hotel) 经管球队 (旅馆)
2. 控制；照管；驾驭
manage a naughty child 管住顽皮孩子
manage the cattle 看管牲畜
manage a car 驾驶汽车
manage a horse 驭马
3. 使用，运用；操纵
manage a weapon (a tool) 使用武器 (工具)
manage one's skis with grace 以优美的姿势操纵滑雪板
4. 〈口〉[与 can，could，be able to 连用]吃掉；得到；有时间做；安排(时间)做
Can you manage another slice of cake? 你能再吃一片蛋糕吗?
I could manage another holiday soon. I'm so tired. 不久我想再休一次假。我非常疲劳。
Can you manage lunch tomorrow? 明天你能来吃午饭吗?
I wish you could manage the time to come and talk to us. 我希望你能安排出时间来跟我们谈谈。
5. 设法做到；勉力完成
Come here as soon as you can manage it. 设法尽快来这儿。
It's heavy, but I can manage (to carry) it. 这东西很重，但是我能拿得动。
She managed a (feeble) smile. 她勉强 (微微) 一笑。
I'll manage to come on Friday. 星期五我一定设法来。
The mosque is open to all-comers able to manage the entrance ticket. 这座清真寺对所有能弄到参观券的来客都开放。
6. 〈讽〉竟然搞得；竟做出
He managed to muddle it. 他竟然把事情搞得一塌糊涂。
The ground crew of the airline regularly managed to lose luggage. 这家航空公司的地勤人员老是做出丢失行李的事来。
7. 〈罕〉节约使用；小心处理，珍惜
manage one's resources 节约钱财
8. 〈古〉训练(马)的步法，训练(马)
❷ vi.
1. 管理；处理事务；经营生意
Who will manage while the section chief is away? 科长不在时谁管事?
2. 应付过去，设法对付过去
How will you manage with your wife gone? 你妻子走了，你今后的日子怎么过?
I don't know how they manage without him. 我不知道要是没有他，他们怎样对付。
If I can't get his help, I shall have to manage without. 要是得不到他的帮助，我就只能凑合着办。
A: Shall I help you? B: No, please don't bother. I can manage, thank you. 甲：要我帮一下吗? 乙：不了，请不必费心。我能应付，谢谢你。
3. 勉强生活下去；勉强维持
He managed on the meagre income his wife earned. 他靠妻子挣来的些微收入勉强过活。
A: How've you been? B: Just managing. 甲：你近来好吗? 乙：勉强过得去。
II n.
〈古〉
1. = manège
2. = management
[< Ital maneggiare to control, train (horses) < mano hand < L manus] |