phr. as luck would have it 1. 碰巧，真幸运
As luck would have it, no one was in the building when the explosion occurred. 真幸运，发生爆炸时大楼里没有人。
2. 碰得不巧，真倒霉
As luck would have it, there was rain on the day of the picnic. 真不凑巧，野餐那天下雨了。
bad (或 tough, rotten) luck [用以表示同情]运气真不好，〈口〉真倒霉
by good luck 凑巧，侥幸；幸亏
By good luck I was able to see him. 我凑巧能见到他。
by ill luck 不巧；不幸
by the luck of Eden Hall 全仗好运；(得来) 全不费工夫
chance one's luck 〈英口〉冒险一试，试试运气
crowd (或 press, push) one's luck 〈口〉得寸进尺；贪心不足，想再交好运
If you're lucky at first, don't press your luck. 你如果一开头交上好运，那就不要贪心不足想再交好运。
down on one's luck 不走运的(地)；因厄运而沮丧的(地)；穷困潦倒的(地)
His name was Martin, a student down on his luck. 他名叫马丁，是个不走运的学生。
He asked me to lend him 20 dollars, because he was down on his luck. 他问我借20元，因为他手头拮据。
for luck 为了讨吉利；为了祈求好运
in luck (或 in luck's way) 运气好
They are in great luck. 他们大交鸿运。
just sb.'s luck 运气总是这样坏
It was just my luck! 唉，我又倒霉了!
no such luck 〈口〉[用以表示失望]没这般运气
out of luck 运气不好；不凑巧
The forecast's not too good. You may be out of luck. 气象预报说近期天气不很好。你可能会碰上坏天气。
ride one's luck 相信自己的好运
He now decided to try his luck in insurance. 他现在决定在保险业方面碰碰运气。
with luck 如果一切顺利的话
The two volumes will, with luck, appear in English before long. 如果一切顺利的话，那两册书不久将出英文版。
worse luck 〈口〉[用作插入语] 不幸，倒霉
We won't be able to get away this weekend, worse luck! 我们本周末走不成了，真倒霉!
You never know your luck. 一个人说不准什么时候就会交好运。