| 释义 |
lace /leɪs/ n. | vt. | vi. | phr.
I n.
1. 有图案网眼的(棉纱、麻、丝、尼龙等)织品，网眼织物，透孔织品；网眼花边；花边
The tablecloth has lace round the edge. 台布四边饰有(网眼)花边。
An early moon was showing through the lace of the trees. 在树枝纵横间可以看到一轮初生的明月。
2. 鞋带；系带
a pair of shoe laces 一副鞋带
3. (常为金色或银色的)滚带，饰带
gold lace on sb.'s uniform 某人制服上的金色饰带
4. (为增加香味或酒力而加在咖啡、茶、啤酒等饮料中的)少量烈性酒
I'd like a black coffee with a lace of brandy. 我想要一杯加少量白兰地的清咖啡。
II ❶ vt.
1. 镶花边于
a laced collar 镶有花边的衣领
2. 穿带子于；用系带束紧 (up)；以收紧胸衣系带束(某人)的腰；将…串连在一起
These shoes are laced up the side. 这些鞋子是在旁边穿带子的。
Lace (up) your boots firmly. 把你的靴子带缚紧。
They laced her into a dress which was so tight she could hardly breathe. 他们给她穿上一件束得很紧的衣服，弄得她连呼吸都感到困难。
The islands are laced together by a series of bridges. 各岛屿之间有一系列桥梁连接。
The novel skilfully laces together the lives of two persons. 这本小说把两个人的命运巧妙地串连在一起。
3. 加饰带(或狭边)于
The officer's uniform was laced with gold. 这军官的制服上镶有金色饰带。
4. 使交织；使混和
It's made of cotton laced with polyester fibres. 它用棉和聚酯纤维混纺而成。
hands laced behind one's neck 交叉在颈后的双手
Their discussions are often laced with jargon that I can't understand. 他们的讨论常常夹杂着我听不懂的行话。
The villain laced our food with poison. 那个坏蛋在我们的食物里下了毒。
A feeling of despondent resignation laced the air. 到处都是一种灰心丧气和无可奈何的情绪。
5. 在…上加条纹(或斑纹)；(通过交叉等)使多样化
a yellow wall laced with green 有绿色条纹的黄色墙壁
6. 加少量烈酒于(饮料)；使更有风味；使更有活力
She laced her coffee with brandy. 她在咖啡里加了少量白兰地。
The iced tea was laced with vodka. 冰茶里加了少量伏特加酒。
a heavy dinner laced with several bottles of red wine 一顿配上几瓶红葡萄酒的丰盛正餐
They laced their cigarettes with the drug. 他们把麻醉剂加入香烟，这样吸起来劲儿更大。
He laced the film with humour. 他在影片中加进幽默内容使之更具吸引力。
7. 布网状物于；在…布置网状系统
Local residents laced their farms with irrigation canals and ditches. 当地居民在农场里设了灌溉沟渠网。
8. 〈口〉打，鞭打；打败
lace the bushes with bullets 向矮树丛发射一排子弹
He was laced in the first round. 他在第一轮比赛中就被淘汰了。
9. 绕(电影胶片或磁带)于盘上
Lace the film correctly. 把胶片在盘上绕正。
❷ vi.
系带子；用带子束紧；束腰
These shoes lace. 这些鞋是系带子的。
[<ME las<OFr laz<L laqueus noose] phr. lace into 1. 打，鞭打；不断攻打 The boxer laced into his opponent. 拳击手猛击对手。 2. 〈口〉(猛烈)抨击；激烈批评；斥责 Reviewers laced into the new movie. 评论家们猛烈抨击那部新影片。 The teacher laced into his students for not studying. 教师狠狠地批评学生们不用功。 |