| 释义 |
kind·ly /ˈkaɪndlɪ/ a. | ad. | phr.
I a.
1. 仁慈的；和蔼的；友好的；亲切的；体贴的
You have a kindly heart. 你有一颗仁慈的心。
They are kindly people. 他们是和蔼可亲的人。
2. (法律等)温和的，宽大的；(气候等)宜人的；有利于作物生长的
kindly laws 宽大的法律
a kindly shower 一场及时雨
a kindly soil 一种宜于作物生长的土壤
3. 〈古〉自然而然的，天然的
the kindly skill of the earth to bring forth fruit 土地那种生长果实的天然资质
4. 〈古〉天生的；土生的；世袭的，合法的
He was a genuine and kindly son of the family. 他是那个家族的真正合法后代。
II ad.
1. 仁慈地；和蔼地；友好地；亲切地；宽容地
The teacher spoke kindly to the children. 教师对孩子们说话和蔼。
They kindly invited us along. 他们友好地邀请我们一同前去。
He greeted us kindly. 他亲切地招呼我们。
She kindly overlooked his rudeness. 她宽宏大量地不计较他的粗鲁无礼。
2. 衷心地
We thank you kindly for your help. 我们衷心感谢你的帮助。
3. 惬意地；令人愉快地
The sun shone kindly. 太阳暖烘烘地照耀着。
4. 请
Kindly acknowledge this letter. 收到此信后请告知。
Kindly leave the room. 请你离开这房间。(注意：此义＝ please, 有时用于客套，常带嘲讽的语气，有时用以表示愤怒、不满、不耐烦等)
5. 乐意地；感激地
He takes criticism kindly. 他对批评总是欣然接受。
I would take it kindly if you would put in a good word for my boy. 要是你肯为我的儿子美言几句，我将十分感激。
I take it kindly of you. 我对你的好意十分感激。
6. 赞许地
look kindly on (或 upon) sth. (sb.) 以赞许的态度看待某事物(某人)
think kindly of sb. (sth.) 对某人(某事物)有好感
7. 自然而然地，天然地
old wounds which have healed kindly 自然愈合的陈年创伤
8. 〈美方〉有点儿，有几分 (= kind of)
It's kindly embarrassing. 这有点儿使人发窘。
9. 〈古〉适当地
phr. take kindly to 1. 乐意接受 He didn't take kindly to the criticism. 他不乐意接受这批评。 2. 喜欢；宽容地对待；适应；习惯于；靠…繁盛 (或健壮)He won't take kindly to having a dog in the house. 他是不会喜欢家里有狗的。 No government takes kindly to the robbing of banks. 任何政府对抢劫银行案件都决不手软。 |