| 释义 |
in·ter·pret /ɪnˈtɜːprɪt/ vt. | vi.
❶ vt.
1. 解释，说明，阐明
interpret abstruse words 解释难词
interpret a dream 圆梦
Poetry can hardly be interpreted. 诗无达诂。
Literature helps to interpret life. 文学有助于阐明人生的意义。
2. 翻译，口译，通译
He interpreted to me what the Russian was saying. 他将那俄国人讲的译给我听。
3. 理解，了解
She interpreted his look. 她领会他的眼色。
interpret sb.'s lowered head as a sign of weakness 把某人垂下脑袋当作软弱的表示
The gift was generally interpreted as a bribe. 这种礼品一般被认为是贿赂。
4. (表演者根据本人对作品的理解)表演，表达，演奏，体现
interpret the music of Schubert (根据自己的理解)演奏舒伯特的乐曲
He wrote the story and his wife interpreted it in dance. 他写了故事，他夫人以舞蹈体现其内容。
He interpreted the role of Hamlet wonderfully. 他把哈姆雷特这个角色演活了。
5. 判读(航摄照片等)
the art of interpreting air photographs 航摄照片判读技术
6. 【计】解释，翻译
7. 〈古〉表示，晓示，指出
❷ vi.
作解释；当翻译，作口译
She promised to interpret for me. 她答应给我当翻译。
interpret between two persons 在二人间充当译员
[< L interpretārī < interpres agent, negotiator, interpreter < INTER- + -pres,? 与 pretium value, price 有关] |