| 释义 |
hop¹ /hɒp/ vi. | vt. | n. | phr.
I (hopped; hop·ping)
❶ vi.
1. (人)单足跳跃；单足跳行；跛行
hop away on one foot 单脚跳着跑开
2. (蛙、鸟等)齐足跳跃；齐足跳行
The birds came hopping round my window. 鸟儿飞到我窗前跳来跳去。
3. 〈口〉快速行走；跳；弹跳
hop over to the butcher's 赶紧去肉铺走一趟
hop aboard (或 on board) 匆匆上船(或火车、飞机等)
hop on a bus 跳上公共汽车
hop out of bed 一跃起床
The ball hopped around the playing field. 皮球在运动场上蹦来跳去。
4. 〈口〉仿佛跳跃着行进(或转移)
hop from job to job 频繁地更换职业
5. 〈口〉坐飞机；(尤指坐飞机)作短途旅行
hop to London for Christmas 飞往伦敦过圣诞节
6. 〈口〉跳舞
7. 〈口〉走开，离开
❷ vt.
1. 跳过，跃过
hop the mud puddle 跃过泥水潭
2. 〈口〉(乘飞机)飞越
hop the Pacific 飞越太平洋
3. 〈口〉跳上(开动的火车、汽车等)；得到(搭乘)；偷偷地搭乘
hop the next plane back to Washington 赶下一班飞机回华盛顿
hop a ride 搭乘
During the depression, I used to hop freights at least once a month. 在大萧条时期，我一个月至少一次要偷偷扒搭货运列车。
4. 在…跳来跳去；使(球)弹跳
hop the ball up and down 使球上下跳动
II n.
1. (人的)单足跳；(蛙、鸟等的)齐足跳；跳跃
clear a mud puddle in one hop 一跳越过泥水坑
2. 〈口〉(飞机的)一次飞行；(一次飞行的)航程；(长距离飞行或旅行中的)一段旅程
This jumbo can cover up to 10290 miles a hop. 这架巨型喷气式客机能一次飞行10290英里。
fly from A to B in three hops 从甲地分三程飞抵乙地
3. 〈口〉(尤指坐飞机的)短途旅行；短距离
4. 〈口〉(非正式的)舞会；跳舞；跳跃式舞步
5. 乘坐；免费搭乘
6. (棒球等的)弹跳；反弹(球)
[<OE hoppian; 与 OE hype hip, ON hoppa to hop 有关] phr. a hop step (或 skip) and jump 〈美口〉短距离 His house is just a hop and jump from the factory. 他家离厂很近。catch sb. on the hop 〈英口〉使某人措手不及；当场把某人抓住 My visitors arrived early, and caught me on the hop. 客人到得早，弄得我措手不及。hop all over sb. = hop on sb.
hop in〈口〉上汽车
Hop in. I'll give you a ride home. 上车吧。我送你回家去。
hop it 〈英口〉走开，离开
hop off 〈口〉
1. 下车
2. 走开；(飞机)起飞；(乘飞机)出发
hop off to catch one's plane 动身去赶飞机
He will hop off for England tomorrow. 明天他将飞往英国。
hop on sb. 〈俚〉数落某人；训斥某人
hop out 〈口〉下汽车
hop to it 〈美口〉开始做事；赶紧
There's lots of work to be done, you'd better hop to it. 有许多工作要做，你最好这就开始干。
We shall have to hop to it if we're to catch the train. 我们如果要赶上这班火车，就得抓紧时间。
on the hop 〈英口〉
1. 忙忙碌碌，奔忙；忙乱
He was kept on the hop yesterday. 他昨天忙得团团转。
2. 毫无准备
take sb. on the hop = catch sb. on the hop
(the) hop,thep(或skip) and jump【体】三级跳 |