| 释义 |
gen·tle /ˈdʒentl/ a. | n. | vt. | vi. | phr.
I a.
1. (性格)温和的；温柔的；和蔼的
a gentle old man 性格温和的老汉
a gentle disposition 温和的性情
a gentle smile 温柔的微笑
Her gentle manner was comforting. 她和蔼的态度使人感到安慰。
Be gentle with her. 对她客气一点。
2. (统治等)不严酷的，不暴虐的，平和的；(批评等)不粗暴的，和婉的；(笑话等)善意的
convert the natives by gentle means 用平和的方式改变土人的宗教信仰
a gentle rebuke 和婉的责备
a gentle hint 善意的暗示
3. (风、雨、动作等)轻柔的；徐缓的
a gentle zephyr 和风
The rain became gentler. 雨势小了。
A gentle sun shone down. 和煦的阳光照下。
a gentle heat 文火
a gentle push (blow) 轻轻的一推(一击)
a gentle stream 徐缓流淌的小溪
4. (药物)非烈性的；(酒)和醇的
This detergent is gentle on the hands. 这种洗涤剂不伤手。
5. (山等)不陡的，坡度小的
a gentle slope 平缓的斜坡
6. (声音)低的，轻的；文静的
I heard a gentle knock on the door. 我听到轻轻的敲门声。
The hostess greeted me with a gentle voice. 女主人以文静的嗓音向我表示欢迎。
7. (动物等)驯服的，听话的
a gentle horse 驯服的马
a gentle dog 听话的狗
8. (颜色等)柔和的
a gentle little landscape 一幅色彩柔和的小风景画
9. 〈古〉身份高的，上层阶级的；门第高的，出身高贵的；(门第、出身)高贵的，属于绅士阶级的
a man of gentle blood 出身高贵的人
10. (消遣等)与绅士身份相称的，高雅的
11. 有绅士地位的；有佩戴盾形纹章资格的
12. 有礼貌的；有教养的；文雅的
13. 〈古〉高洁的；侠义的
a gentle knight 侠义的骑士
14. 〈古〉宽容的
gentle reader 宽容的读者(旧时作者在书的前言中对读者的称呼套语)
II n.
1. (用作鱼饵的)蛆(指绿头大苍蝇的幼虫)
2. 〈古〉出身高贵的人；上层阶级的人
III ❶ vt.
1. 使…的性格(或态度)温和；使(动作等)轻柔；使(声音等)柔和
2. 使驯服
3. 抚慰；消除…的怒气
4. 使(酒味)和醇
5. 抚弄；爱抚
6. 〈废〉使尊贵
❷ vi.
〈罕〉
1. 变得温和；(风等)变得和缓；(光等)变得柔和
2. 变得驯服
3. (酒)变得和醇
4. 悄悄地行进
[<OFr gentil noble<L gentīlis belonging to the same family<gens clan] phr. gentle and simple 〈古〉高贵的和卑贱的人们 |