all the same 1. 仍然，依然，照样 He is often rude, but I like him all the same. 他时常表现粗鲁，可我依旧很喜欢他。 The expression is ungrammatical; all the same it is a part of the common tongue. 这种表达不合语法，但仍是日常语言中的一部分。 2. 完全一样，毫无区别；无所谓 A: Tea or coffee? B: Tea, if it's all the same to you. 甲：茶还是咖啡?乙：茶，如果对你都一样的话。 Do whatever you want, it's all the same to me. 你想干啥就干啥，我无所谓。