| 释义 |
cue¹ /kjuː/ n. | vt. | phr.
I n.
1. 【戏】(用预定的对白、动作或音乐给演员或拉幕、灯光、效果人员所作的)揭示，暗示；(暗示另一演员出场或说话的)尾白；【电影】(影片上给剪辑者或放映员所作的)标记；【音】(声部进入前的)提示音(或小节)
The slamming of a door was the actor's cue to run on stage. 门砰然关上就是这个演员快步上台的提示。
at a cue from the director 在导演的暗示下
Your cue is “—whatever the vicar says!” 一听到“——不管教区牧师说什么!”这句话，下面就该是你的戏了。
2. 暗示；信号
throw cues to sb. 给某人暗示
The time had come to say good night.At mother's cue,we all ascended. 到上床睡觉的时候了。在妈妈暗示之下，我们都上楼去了。
the immediate cue for the military takeover 军方接管的直接信号
3. 〈罕〉角色；(必要的)行动步骤
a husband who knew his obligations and cues 懂得克尽夫道的丈夫
4. 榜样
follow sb.'s cue 学习某人的榜样
5. 〈古〉心境，情绪
Nobody was in the cue to dance. 谁也没心思跳舞。
6. 【心】线索；(一个导致行为的通常为无意识的)次要刺激
II vt.
1. 给…提示(或暗示)；为…提白
be not cued by the press officers 未受到新闻官员们的暗示
2. 给(电影胶卷、录音磁带等)做标记
3. 在演出中插入(对话、镜头、场面等)
cue a duet into the scene 在一场戏中插进一段二重唱
[< q,Q,qu, L quando when 的缩略；用于 16 和 17 世纪剧本中，为演员上场的标识] phr. as if on cue 似乎接受了信号 (或提示) 一样 The horses reacted as if on cue.马像得了信号一样地起了反应。cue in 1. 在演出中插入 (对话、镜头、场面等)cue in sound effects 在演出中插入音响效果 2. 给…提供消息；指示 cue sb. in on the plan 把计划告诉某人 on cue 恰好在这时候 “I find noises disturb me,”she said. Right on cue the fire alarm sounded.“我觉得噪声很让我心烦，”她说。正好这时响起了火警警报。take one's cue from 学…的样；听…的劝告 take one's cue from the classic school of photographers 学古典派摄影师的样 |