| 释义 |
mov·ing AHD[mo͞o′vĭng] D.J.[ˈmuːvɪŋ]K.K.[ˈmuvɪŋ]adj.（形容词）- Changing or capable of changing position:活动的，可移动的：改变位置的或者能够改变位置的：a moving target.可动靶
- Relating to or involved in a transfer of furnishings from one location to another:搬家的，搬运的：把家俱从一个地点搬到另一处的或与之有关的：moving expenses; moving van.搬迁费用；搬家用的卡车
- Causing or producing motion.推动的，原动力的：引起或产生行动的
- Involving a motor vehicle in motion:传动的：与正在运行中的汽车有关的：a moving violation.开车违章
- Arousing or capable of arousing deep emotion:令人感动的，感人的：引起或能够引起感情的：a moving account of the tragedy.对这场悲剧感人的描述
movʹingly adv.（副词）moving, stirring, poignant, touching, pathetic, affecting- These adjectives mean arousing or capable of arousing deep, usually somber emotion.这些形容词意指能激起或能够激起深深的、通常为悲伤的感情的。
- Moving is the least specific: Moving 是泛指： "A . . . widow . . . has laid her case of destitution before him in a very moving letter" (Nathaniel Hawthorne).Somethingstirring excites strong, turbulent, but not unpleasant feelings, as of inspiration: “一个…寡妇…在一封很感人的信里向他叙述她穷困的情形” （纳撒尼尔·霍桑）。与stirring 联系在一起的事物是引起强烈的、使人激动的但又并非不令人愉快的感觉，如激励： An advocate for the homeless gave a stirring speech about their plight.一个倡导者为无家可归者的困境做了一个激动人心的演讲。
- Poignant suggests the evocation of keen, painful emotion: Poignant 暗指引起尖锐的、痛苦的感情的： "Poignant grief cannot endure forever" (W.H. Hudson).“深切的哀痛不能永远承受” (W·H·哈得孙）。
- Touching emphasizes sympathy or tenderness: Touching 强调同情或温柔： Her expression of gratitude was simple and touching.她把感激表达得简单而动人。
- Pathetic stresses pity and compassion: Pathetic 强调同情和怜悯： "The old, rather shabby room struck her as extraordinarily pathetic" (John Galsworthy).“又破又旧的房间使得她满怀同情之心” （约翰·高尔华绥）。
- Affecting applies especially to what is heart-rending or bittersweet: Affecting 尤指心有所动或者苦乐皆有的： The homecoming of the released hostages and their reunion with their families was an affecting scene. 被释人质重返家园与家人团聚真是令人感动的场景
|